I found this guide interesting concerning about subtitling purposes.
We can use other programs too ( those ones which have similar features / functions, just like: VisualSubSync , Sub Station Alpha, AHD Subtitles Maker, Subtitle Edit or even professional subtitling programs, similar to Spot Subtitling System, Cavena / Tempo - subtitle preparation system or SoftNi Subtitler Suite, among others ) and maybe "adapt" some information on this guide for our issues and needs.
Source: http://doki.co/support/doki-timing-guide/
Tools Used:
Aegisub: https://www.videohelp.com/tools/Aegisub
VirtualDub: https://www.videohelp.com/tools/Virtualdub
Thanks.
Best regards.
devil (johner)
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Thread
Similar Threads
-
timing the subtitles
By sissou in forum SubtitleReplies: 8Last Post: 25th Jul 2012, 16:19 -
Syncing timing with additional subtitles?
By architectofpain in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 6th Mar 2010, 01:16 -
Error in DVDSubedit when re-timing subtitles
By kpic in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 22nd Feb 2010, 04:08 -
subtitles timing
By teamo1976 in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 21st Dec 2009, 15:58 -
Copying the in sync timing of language1 to out of sync timing of language2
By mago1978 in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 19th Jan 2009, 15:05