Can the opaque background on subtitles with DIVXLAND be stretched?

[Sulli]

Hello

I am using DIVXLAND Media Subtitler to format subtitles to be hardcoded onto an AVI file. The AVI file already has hardcoded subitles in another language so i have used the opaque background option to cover these existing subtitles. However i would like to stretch/extend the opaque background from left to right to completely cover the existing subtitles. Can someone please tell me if this is possible and if so how would i do it?

Thanks in advance.

[jagabo]

I don't know the software but one possible way might be to add spaces before and after the current subtitle text. Ie, change

"This is a subtitle."

to

"             This is a subtitle.              "

Yeah, it will be tedious.