Hello.
I am watching a serie called supernatural, and I need a subtitle of my own language to it. (Norwegian)
So I went to subscene.com, and I saw this guy "Xenzai" had posted a subtitle, and I tought good, it'll probably work. But guess what, it didn't work. I had 3 different versions of the torrent, none of them worked, so I tried to check the audio framerate, and it said 23.976. So I changed the subtitle file to framerate 23.976 too, but guess what, that didn't work either...
First 10 seconds it worked, but then it was to fast again, so I fixed it with the track synchronization in vlc media player, and it worked for 10 secs again, and then it didn't work. So I have to manually fix it every 10 seconds, which is not an option.
I really don't enjoy watching series/movies without a subtitle, so yeah, I hope some of you guys can help me out.

Thanks in advance.

-annern55