Any subtitle EDITING software that can play m2ts?

[GbeTech]

Subtitle Workshop / Edit can't load blu ray m2ts files, because they're too large. (30-40GB)

I often need to sync the subtitles I download.


Is there a subtitle editing software that can load m2ts files?

[Baldrick]

Try subtitle edit.


From subtitle edit description:

Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer

And m2ts should work fine in vlc and mplayer if directshow fails.

[GbeTech]

Thank you.
It doesn't read m2ts but after a short conversion to MKV it does - But without sound. (it asks for the wav file separately)

I'm in the process of extracting the wav out of the MKV, but that alone takes about 30 minutes!
Is there a way to convert the m2ts so that Subtitle Edit will also read the audio?

[Baldrick]

Have you tried change video player in subtitle edit?

[GbeTech]

Changed to VLC (v2).

This is the error I get:

http://img594.imageshack.us/img594/2197/24349561.gif


I'm posting in Subtitle Edit forum too..

[fvisagie]

If you don't manage, you could also consider Aegisub. It uses Avisynth/FFmpegSource which can read most common formats. Since I've only used it with files as large as 18-20GB, I can't say whether it will work for the file sizes you mention.

[_Al_]

If Vegas loads your video, then you export virtual signpost.avi through DebugMode frame server and load it into Subtitle workshop 4.

Or I just tested, it even loads avisynth script directly, so if you load your video into Avisynth, say through ffmpegsource , then you load that avs file