Workflow for Vegas rendering, and hardcoding subs to a DVD and MP4?

[vorton]

I am currently rendering my movie to MPEG2 (.m2t) in Sony Vegas 9.
I am using the HDV 720-30p (1280x720) profile for this.

When finished, i need to do quick re-edits to it in Vegas, then re-render with above settings.
Then, i want to bring everything to DVD Architect and hardcode some subs onto it.

The final product should be 1) a DVD and 2) an MP4-file for Youtube.


Is this a good workflow for getting a DVD and MP4 file with subtitles and minimal reduction in quality over
re-edits and renders?

[Baldrick]

Hardcode subtitles with vegas instead, see http://www.youtube.com/watch?v=B90sVtvUa0U

[vorton]

Hardcode subtitles with vegas instead, see http://www.youtube.com/watch?v=B90sVtvUa0U

Thanks Baldrick for reply
i found Subtitle Workshop & Avidemux together provide better and faster results.

We´ll see how it goes

[budwzr]

DVD doesn't support 720p. DVDA will re-encode it.