Can't identify subtitle format... please help.

[Kushami]

SUBTITLE EXPERTS: In dire need of help.

I'm working on a project and I've come across the weirdest subtitle format. I've never seen it before. Does this format look familiar to you? This project has a fast turnaround and any help would be, well, helpful. Being able to get it to .srt would be easiest for me since I can convert it to encore from there.

Thanks so much! Sorry this is a begging first post... I love this forum.

Title: Title
Translator: No Author
Date: 11.11.2011
Duration: 00:04:35:24
Program start: 01:00:00:00
Title count: 97

# In Out Duration

1 01:00:21:10 01:00:22:08 00:00:00:23
Textextext

[Case]

Have you tried if Jubler can read it? If so, you can export from there to almost anything.

[Nikse]

SubtitleEdit supports this format (from Adobe) + more than 70 other formats

[handyguy]

For what film? You can get subs for free on the net subscene.com

[Kushami]

Hi gang;

Jubler parses it incorrectly, and Subtitle Edit says it's not supported. I have no idea what the extension should be, though, and currently it's .txt. It's very similar to Encore format, but it's not that, unfortunately.

Also, these subtitles are original, so I can't just look for a srt online, unfortunately.

[hech54]

SubtitleEdit supports this format (from Adobe) + more than 70 other formats

Are you a psychic? What format are these subtitles?

[jman98]

Let me guess - it's anime. Because anytime someone finds a bizarre format that no one has ever seen before, it must be anime. Assuming I'm right, you may have to ask in an anime forum somewhere. I don't think I've ever seen 3 timecodes per line in a subtitle before.

[Nikse]

@Kushami: Your subtitle looks much like adobe encore... could you possible post the whole sub somewhere or email it to me if you want me to add support for it in Subtitle Edit.

SubtitleEdit supports this format (from Adobe) + more than 70 other formats

Are you a psychic?

About the fomat looking like adobe encore? I looked at the sample in first post...

SubtitleEdit supports this format (from Adobe) + more than 70 other formats

What format are these subtitles?

He, it just seems that every programs that uses subtitles in some way creates their own format - or formats

[Baldrick]

It's seems to be a strange format. I tried google and found ONE .doc with same syntax, http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:l6XlCJUV8vQJ:www.anilogue.com/pre...22&hl=en&gl=se

[jman98]

@Kushami: Your subtitle looks much like adobe encore... could you possible post the whole sub somewhere or email it to me if you want me to add support for it in Subtitle Edit.

SubtitleEdit supports this format (from Adobe) + more than 70 other formats

Are you a psychic?

About the fomat looking like adobe encore? I looked at the sample in first post...

Your first post did not say WHAT that format was, so it looked a little like you were just guessing that Subtitle Edit supported it, whatever "it" was.

[Nikse]

@Baldrick: Nice google find, now SE supports the format: http://www.nikse.dk/SubtitleEdit.zip (test version)
(I presume the file is not saved in rtf though...)

@jman98: Hm yes, I was a bit too fast there... it looked like SE could read the first line, but it could not read it correctly (but it should now)