Hi
I know this question has probably been asked loads of times. I want to convert DVD to AVI but keep only the subtitles that come up when a different language is being spoken.
E.g. i own an old movie: The Bourne Identity. At some rare occasions, English subtitles are being displayed when someone speaks a foreign language.
These are the subtitles i want to keep. I dont want English subtitles displaying throughout the whole movie, just the ones that are displayed when a foreign language is being spoken.
So i want to keep the the subtitles that load by default when playing a movie.
I have used Auto GK and loads of other software but they dont seem to keep the subtitles - even when using the advance option : only keep forced subtitles
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
-
-
Someone can probably give you better information, but if I recall correctly, those type of subs are stored differently on a DVD, so not so easy to find and I doubt you will see them listed the same as regular alternate language subs.
If you can find them, you probably will have to extract them manually, then convert to something like .srt subs and put them in the same folder as the AVI file and name them the same as the AVI.
And welcome to our forums. -
Originally Posted by redwudz
I'd search for avatar subtitles or star wars subtitles and you should find the correct procedure.Donatello - The Shredder? Michelangelo - Maybe all that hardware is for making coleslaw?
Similar Threads
-
Converting to avi keeping same screen size
By Dungogvolts in forum Video ConversionReplies: 18Last Post: 15th Apr 2012, 20:57 -
converting subtitles from avi to dvd???
By denze1 in forum ffmpegX general discussionReplies: 1Last Post: 11th Feb 2010, 11:39 -
Converting AVI to DVD plus Subtitles (Loss of quality on subtitles)
By somenho in forum ffmpegX general discussionReplies: 2Last Post: 27th Aug 2009, 09:23 -
help with converting AVI to DVD with subtitles
By Pariah in forum ffmpegX general discussionReplies: 13Last Post: 7th Mar 2008, 23:28 -
converting .avi (divx) to dvd and keeping original quality...
By RushMaster in forum Authoring (DVD)Replies: 15Last Post: 22nd May 2007, 14:47