Hey to all.
I encountered a problem,most of the font of subtitle inside the DVD video object is "arial", it made me mad that in arial font, "I" has the same shape with the letter "l",so when I used the ocr program to covert sub to srt,all letters "l" would become "I",I don't wanna correct the words one by one,I want someone to help me solve the problem.That's all,thanx.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 13 of 13
Thread
-
-
You can't automate it. You can fix many of them with a global subsitution. If all your I are l, you can convert " l " to " I ". If all your l are I you can convert all I to l, then convert " l " to " I ". You can use an editor with a spell checker to make it easier too.
-
I find that a lot when I get a subtitle from a site like opensubtitles.org.
You can do search and replace to fix many of these once you notice a pattern.
Eg, do a case sensitive search for a lowercase letter followed by a capital I, convert to l.
If you use Word, use "Wildcards" to do this correctly.
After that do a spellcheck and find all the other errors. There really is no way to completely automate it though. -
I think it preferable to choose a font where you like the I design rather than scrambling the spelling.
As long as you don't share the file I suppose it doesn't matter.
Screenfont.ca has a professional examination of subtitling fonts. I use Lucida Fax myself most of the time. -
I have my browsers set to override all web pages with Comic Sans MS with a minimum 16 point size. I can't stand skinny fonts like Lucida Console. When I need a fixed pitch font it's Fixedsys.
-
My default font is Georgia, a very nice serifed screen font with some traditional niceties, like old-style figures.
Very legible and has good contrast between 1, l, I, 0, O. -
-
Similar Threads
-
Set "Output filename" As Default Global "File/segment title" In MkvMerge?
By LouieChuckyMerry in forum Video ConversionReplies: 0Last Post: 9th Jul 2011, 02:52 -
WMV files: Changing "Recorded Date", "Media Created" fields in metadata
By axhack in forum EditingReplies: 5Last Post: 18th Sep 2010, 02:27 -
Samsung R155 DVD Recorder - "Recorded" or "Blank"?
By mhamini in forum DVD & Blu-ray RecordersReplies: 3Last Post: 6th Feb 2010, 20:01 -
Editorial: Why "HD DVD" Is Thumping "Blu-ray Disc"
By Specialist in forum Latest Video NewsReplies: 146Last Post: 16th Feb 2008, 09:08 -
Best ripping format to use for a PC DVD "jukebox"?
By shalomart in forum CapturingReplies: 3Last Post: 20th Jun 2007, 23:36