I am trying to save an AVI file with SSA/ASS hard subs. I extracted the original AVI file, the needed audio track and the formatted ASS subtitle track using MKVExtracGUI.
I opened up the AVI, added the ac3 audio track and added the SSA subs as hard subs as a filter in avidemux and then saved the video as an avi.
The problem was, when I watched the AVI file in mpc, the subtitles looked like this instead of just displaying subtitles at the top and bottom it added a cluster of french and japanese subs that never appear in the source MKV I extracted the video and sub from. I suspect the problem may be with vobsub.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Thread
Similar Threads
-
How to Hardsub Videos with ASS/SSA?
By rbin in forum Newbie / General discussionsReplies: 0Last Post: 27th Dec 2010, 23:03 -
MKV with .ass or .ssa subs into mp4 for ipod
By lilly1991 in forum Newbie / General discussionsReplies: 0Last Post: 27th Jul 2010, 10:57 -
SSA/ASS capabilities
By tekkyyy in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 12th May 2009, 06:31 -
How to put hard /ssa subs onto avi with AviDemux?
By chirufan in forum SubtitleReplies: 11Last Post: 7th Mar 2008, 15:33 -
ass and ssa to sub/idx
By MasterRoshi in forum SubtitleReplies: 10Last Post: 20th Jan 2008, 17:31