Using the guide below which I found in this forum,
I ripped sub from a commercial DVD. The purpose was to translate it and put the translated sub into the original DVD.Code:http://www.dvd-guides.com/content/view/231/59/
Thing is that the guide above gave me 6 srt files because there are 6 .VOB files that the subs originated from.
And according to virtaully all DVD authoring guides I found here, I get the feeling that the sub file should be one, as opposed to six or whatever. Now the question is obviously 'How do I combine the six into one synchronised sub file?'. Or are there other ways to do this?
Thanks.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Thread
Similar Threads
-
General Purpose Video Files
By AndyPerry in forum Newbie / General discussionsReplies: 1Last Post: 28th May 2009, 22:27 -
Combining two SRT files?
By bizzybody in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 3rd May 2009, 23:34 -
subtitle timing when converted from srt to .sub (for DVD authoring)
By qknet in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 10th Oct 2008, 04:22 -
Error in Vdubmod when combining srt and avi
By majax79 in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 19th Apr 2008, 03:33 -
Combining multiple Titles into 1 (re-authoring a dvd)
By Liquid Drum Theater in forum Authoring (DVD)Replies: 33Last Post: 6th Sep 2007, 01:00