Subtitling on the Mac

[sky captain]

I have an hour long project that I'm adding subtitles to. Right now, all the subtitles have been keyed into a text file. No timing yet.

I'm currently working on a Mac with Final Cut Pro and DVD Studio Pro.

In the past (on PC) I've used Subtitle Workshop to avoid Encore's janky subtitle interface.

What's the recommendation for Mac? Should I cross my fingers and try doing subtitles right in DVD Studio Pro? Or is there a good third party software that does a better job?

[redwudz]

You would get more answers to Mac specific questions in our Mac Forums. Moving you.

[terryj]

Take the text file into Jubler, Subtitler or TitleLab.
Format your time to match a DVD Studio Pro timeline.
Export out as STL file, import that into DVD Studio Pro.