DVD Fab shows Eng and French subpicture for a Swedish original

[loninappleton]

I have seen this piece of content with subtitles that weren't timed right.

I have the original content and use DVD Fab plus both subpicture check boxes for French and English.

So how to I get subs timed right from the original disc?

DVD Fab is running now using the Generic option for an AVI recode job.

If there are other ways to do this in DVD Fab please give good detail on the procedure.

[lowellriggsiam]

Your question seems a bit muttled. Are the DVD's subs out of sync? How are you viewing it on a dvd player? On your pc? As a dvd or an AVI with *.srt, or *.sub files?

[loninappleton]

I had seen a previous version with the bad subs.

The goal is to hard sub this recode as AVI from the source dvd. DVD fab has not completed yet so I don't know what will be in the folder for subtitle files.