To synchronize 29,970 audio fps for 23.976 fps

[DruidCtba]

Staff I am new here in fórum and necessary very of the aid of gurus of this community.
Following: I download a AVI with 3 Mock-ups of Terminator 2 (Teminator of Future 2, one rip of HDDVD) with audio in English; also I download a AVI of the Terminator of the future 2 with audio dual (English/Portuguese).
It happens that the AVI of 3 Mock-ups this with framerate of 23.976 and the Audio Dual of 29.970. I have made very this in house, being here that I do not consider "nobie" in the subject but I am being almost wild, because I do not obtain to sincronizer the audio one of the AVI of 29.970 with the AVI of 23.976.
I'm using the Nandub to make this (because of the one to hear audio the inserted one immediately, the VirtualDubMod I did not obtain).
Already I tried of everything, to pass AC3 WAV and to use Stretch in the SoundForge10, to pass the AC3 for 23.976 in the Belight and the AC3Machine (the voice was distorted here, that retardation that the voice leaves thickest).
I do not know which the logic I must use to obtain this feat, please necessary very of this aid to be able to make right the Video that is a beauty with the audio one in Portuguese (my mother does not tan to read legend), I know that it must have a form to make this.
Here the data of the archives go (in the reality they are 3, an audio dual with audio Portuguese in AC3, another audio dual with audio Portuguese in 3 MP3 and of Mock-up with audio only in English).

Geral
Nome completo : C:\APE FLAC WV & AVI\AVI\Freeze AVI's\O Exterminador do Futuro 2 - Dual Audio(www.TheEvolution.org by klain).avi
Formato : AVI
Formato/Informações : Audio Video Interleave
Tamanho do arquivo : 705 MiB
Duração : 2h 10mn
Taxa de Bits Total : 752 Kbps
Programa usado : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2117/release)
Biblioteca : VirtualDubMod build 2117/release

Vídeo
Formato : MPEG-4 Visual
Perfil do Formato : Streaming Video@L1
Conf do Formato, BVOP : Sim
Conf do Formato, QPel : Não
Conf do Formato, GMC : 0 warppoint
Conf do Formato, Matriz : Padrão
ID do Codec : XVID
ID do Codec/Dica : XviD
Duração : 2h 10mn
Taxa de bits : 479 Kbps
Largura : 512 pixel(s)
Altura : 192 pixel(s)
Proporção da imagem : 2.667
Taxa de quadros : 29,970 fps
Resolução : 24 bits
Colorimetria : 4:2:0
Tipo de Scan : Progressivo
Bits/(Pixels*Quadros) : 0.163
Tamanho da Faixa : 449 MiB (64%)
Biblioteca : XviD 1.0.1 (UTC 2004-06-05)

Áudio #1
Formato : MPEG Audio
Versão do Formato : Version 1
Perfil do Formato : Layer 3
ID do Codec : 55
ID do Codec/Dica : MP3
Duração : 2h 10mn
Modo da taxa de bits : Constante
Taxa de bits : 128 Kbps
Taxa de bits mínima : 128 Kbps
Nº de canais : 2 canal/canais
Taxa de amostragem : 48,0 KHz
Resolução : 16 bits
Tamanho da Faixa : 120 MiB (17%)
Interleave_Duration/String : 33 ms (1.00 video frames)
Interleave_Preload/String : 504 ms
Biblioteca : LAME3.95
Config. da codificação : CBR

Áudio #2
Formato : MPEG Audio
Versão do Formato : Version 1
Perfil do Formato : Layer 3
ID do Codec : 55
ID do Codec/Dica : MP3
Duração : 2h 10mn
Modo da taxa de bits : Constante
Taxa de bits : 128 Kbps
Taxa de bits mínima : 128 Kbps
Nº de canais : 2 canal/canais
Taxa de amostragem : 48,0 KHz
Resolução : 16 bits
Tamanho da Faixa : 120 MiB (17%)
Interleave_Duration/String : 33 ms (1.00 video frames)
Interleave_Preload/String : 504 ms
Biblioteca : LAME3.95
Config. da codificação : CBR

--------------------------------------------------------------------------------------------

Geral
Nome completo : C:\APE FLAC WV & AVI\AVI\Freeze AVI's\O.Exterminador.do.Futuro.2.DVD-RIP.Dual.Audio.[FilmesDownBR].avi
Formato : AVI
Formato/Informações : Audio Video Interleave
Tamanho do arquivo : 899 MiB
Duração : 2h 10mn
Taxa de Bits Total : 960 Kbps
Programa usado : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Biblioteca : VirtualDubMod build 2178/release

Vídeo
Formato : MPEG-4 Visual
Perfil do Formato : Streaming Video@L1
Conf do Formato, BVOP : Sim
Conf do Formato, QPel : Não
Conf do Formato, GMC : 0 warppoint
Conf do Formato, Matriz : Personalizada
ID do Codec : XVID
ID do Codec/Dica : XviD
Duração : 2h 10mn
Taxa de bits : 635 Kbps
Largura : 576 pixel(s)
Altura : 224 pixel(s)
Proporção da imagem : 2.571
Taxa de quadros : 29,970 fps
Resolução : 24 bits
Colorimetria : 4:2:0
Tipo de Scan : Progressivo
Bits/(Pixels*Quadros) : 0.164
Tamanho da Faixa : 595 MiB (66%)
Biblioteca : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Áudio #1
Formato : AC-3
Formato/Informações : Audio Coding 3
ID do Codec : 2000
Duração : 2h 10mn
Modo da taxa de bits : Constante
Taxa de bits : 192 Kbps
Nº de canais : 2 canal/canais
Posições dos canais : L R
Taxa de amostragem : 48,0 KHz
Tamanho da Faixa : 180 MiB (20%)
Interleave_Duration/String : 96 ms (2.88 video frames)
Interleave_Preload/String : 96 ms
Idioma : Portugues

Áudio #2
Formato : MPEG Audio
Versão do Formato : Version 1
Perfil do Formato : Layer 3
ID do Codec : 55
ID do Codec/Dica : MP3
Duração : 2h 10mn
Modo da taxa de bits : Variável
Taxa de bits : 117 Kbps
Taxa de bits mínima : 128 Kbps
Nº de canais : 2 canal/canais
Taxa de amostragem : 48,0 KHz
Resolução : 16 bits
Tamanho da Faixa : 109 MiB (12%)
Interleave_Duration/String : 24 ms (0.72 video frames)
Interleave_Preload/String : 511 ms
Biblioteca : LAME3.97
Config. da codificação : ABR
Idioma : Portugues

--------------------------------------------------------------------------------------------

Geral
Nome completo : C:\APE FLAC WV & AVI\AVI\Edit\Terminator.2.Judgement.Day.DirCut.199 1.HDRip.XviD.AC3-SANTi.avi
Formato : AVI
Formato/Informações : Audio Video Interleave
Perfil do Formato : OpenDML
Tamanho do arquivo : 2,87 GiB
Duração : 2h 33mn
Taxa de Bits Total : 2 680 Kbps
Programa usado : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Biblioteca : VirtualDubMod build 2540/release

Vídeo
Formato : MPEG-4 Visual
Perfil do Formato : Streaming Video@L1
Conf do Formato, BVOP : Sim
Conf do Formato, QPel : Não
Conf do Formato, GMC : 0 warppoint
Conf do Formato, Matriz : Padrão
ID do Codec : XVID
ID do Codec/Dica : XviD
Duração : 2h 33mn
Taxa de bits : 2 222 Kbps
Largura : 720 pixel(s)
Altura : 304 pixel(s)
Proporção da imagem : 2.35
Taxa de quadros : 23,976 fps
Resolução : 24 bits
Colorimetria : 4:2:0
Tipo de Scan : Progressivo
Bits/(Pixels*Quadros) : 0.423
Tamanho da Faixa : 2,38 GiB (83%)
Biblioteca : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Áudio
Formato : AC-3
Formato/Informações : Audio Coding 3
ID do Codec : 2000
Duração : 2h 33mn
Modo da taxa de bits : Constante
Taxa de bits : 448 Kbps
Nº de canais : 6 canal/canais
Posições dos canais : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Taxa de amostragem : 48,0 KHz
Tamanho da Faixa : 491 MiB (17%)
Interleave_Duration/String : 42 ms (1.00 video frames)
Interleave_Preload/String : 500 ms

I thank the aid of yours anticipatedly., Druid®

[Baldrick]

Buy/rent the movies and you wont have any problems.