Subtitles on a DVD from ripped Blu Ray

[fjmr]

I made a back up of a commercial Blu Ray movie using AnydvdHD then I shrank it with BD Rebuilder. I then want to make a DVD with subtitles.

How can I add the subtitles?

I have the following softs!!
AnyDVDHD
BD Rebuilder
tsMuxer
Nero8

I have already made a DVD with Nero ( that played well on my BDP Panasonic BD30) but it doesnt make or add any subtitles to the DVD, in reality it doesnt convert the files from tsMuxer if there is a subtitle there!!

So I am doing a DVD quite well with Nero 8 but without the subs that is good when you don´t need subs and in this case I remove the subs in tsMuxer before converting to DVD with Nero!!

But now I want to make a DVD Movie with the subtitles.

How to do??

Thanks in advance!!

[Baldrick]

So you want to convert the blu-ray to a standard dvd-video with subtitles?

Or are you just burning the shrinked blu-ray on dvd media? Then should the subtitle work. Do not use Nero to convert anything then...

[fjmr]

Baldrick wrote!!!

So you want to convert the blu-ray to a standard dvd-video with subtitles?

First many thanks for your answer!!!

Yes that is the case!!!

I want to convert the blu-ray to a standard dvd-video with subtitles.

If possible with free soft!!

Thanks!!!

[Baldrick]

Try extract the subtitles from the blu-ray using eac3to. Then convert the subtitles to sub/idx using bdsup2sub, and last try add the m2ts and sub/idx in nero if possible. Or use convertxtodvd or dvd flick(free).

[fjmr]

Thanks again Baldrick!!

It looks to me that DVD Flick could do the trick!!!

I will study it first and perhaps to give it a try!!!

My doubt is if it will convert the Brazilian Portuguese subs or that doesnt matter the language???