I have an issue with sync the srt file when embedding into an avi, the film is in english the subs are in Spanish. When I use FFmpegx to embed the subtitles they are out of sync directly from the start of the film. Is there something wrong with how im setting up FFmpegx. This is the second time ive used it for embedding sub the first time was for english subs which worked perfectly.