A little problem with converting .sub to .srt

[Pell]

Hi there. Today a little problem occured while I was trying to convert my .sub files to .srt format (using SubRip). I successfully converted first 4 files, but when it came to 5th one SubRip began to make a space between every letter (except for "ll", oo", "tt" and such), and m y t e x t l oo k e d l i k e th i s. I tried to create new matrix files and stuff, but it continuously ended up like before. What bugs me is why the program has problems with two different files that have the very same format. Does anyone know what the reason might be?

@Edit
Sorry, my bad, I didn't notice there was a subforum for subtitles. Would be cool if a mod could move this thread to the right board.

[manono]

Why post in General Discussion when there's a Subtitle Forum?

Anyway, in SubRip, go Options->Advanced OCR Setup and change the default 'Space Width Setup' from 7 pixels to 8 or even 9 (try 8 first).

[Baldrick]

Moving you as requested.