When I encode video with *.srt subtitles hardcoded into the picture, I normally use Virtualdub in fast recompress mode, with an Avisynth script as source. The avisynth script looks like:
LoadPlugin("c:\Windows\System32\vsfilter.dll")
...
TextSub("D:\blaah\monty.srt")
I use a separate SSA style script to control font, size, alignment, and other layout features of the subtitles.
The style script has the name {scrtfilename}.srt.style and is put in the same same directory as the *.srt file.
This technique is described in the wiki:
http://avisynth.org.ru/docs/english/externalfilters/vsfilter.htm
- see "SSA Syntax".
In the final video, this generates a text in the begin of the video "AB CD EFGH", preceding the text contained in the *.srt, with a duration of approx 10 seconds. Quite annoying.
How do I get rid of the unwanted AB CD EFGH in the beginning ogf the video?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
-
-
Your style file should have the name of the srt, not of your script.
monty.srt
monty.srt.style
{scrtfilename}.srt.style
Similar Threads
-
Hardcoding Subtitles in MP4 not working. Megui/VSFilter/Avisynth.
By Rez. in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 7th Dec 2011, 15:31 -
Problem hardsubbing Vobsub with Avisynth/VSFilter
By gklitt in forum Video ConversionReplies: 0Last Post: 1st Jul 2011, 17:43 -
Mencoder srt or ass style formating gone
By baoky in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 24th Jun 2011, 23:45 -
Avisynth Script - Personal Subtitles hardcoding...
By elmuz in forum Newbie / General discussionsReplies: 0Last Post: 9th Nov 2010, 12:12 -
Hardcoding Subtitles using AviSynth Creator and MeGUI
By DannyN in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 3rd Jan 2010, 11:52