How can I do these 2...remove subtitles and make my own hardsub

[Rippl]

I have 2 questions to ask.

1: How can I "destroy" (remove) hardsub from MKV. file like it never existed sub in it?

2: How can I make my own hardsub whit softsub?

Can you explain these 2 to me, please?

Regards.

[guns1inger]

1. You can't. If it has been truly hard subbed then the subs are part of the image. There are tools that can reduce the subs to a blurry area instead, but nothing can remove them as if they were never there.

2. You re-encode with something like Xvid4PSP.

[Rippl]

OK, thanks very much.

[leonheart tiar]

hi admin guys, i'm newbie...i have question about hardsub
i'd try to re-encode bad boys 2(viet subtitle) with xvid4psp.i choose resolution 976 x 440p but the subtitle still exist.
could u please give me solution about that?

[neomaine]

hi admin guys, i'm newbie...i have question about hardsub
i'd try to re-encode bad boys 2(viet subtitle) with xvid4psp.i choose resolution 976 x 440p but the subtitle still exist.
could u please give me solution about that?

You posted the same question as the OP. So, the same answer applies. See guns1ingers response.