Hi,
im a newbie in terms of doing anything with videos besides watching them. but lately i have wanted to create subtitles in my own language (portuguese) for music videoclips. I have installed the subtitle workshop in order to create these subtitles. the i saved the subs in Subviewer. 2 format in order to play it in the windows mediaplayer. everything was allright and the subs were doing great. the i though of "why not putting these translated video clips on a site (youtube) for everyone to see and undestand the lyrics of each song". i'd like some help with 2 problems i've encountered
1st - when i uploaded the video to youtube i noticed that the subs didnt go along with the video. Can anyone please
explain to me how to put them permanently in the video so that i can upload it to youtube?
2nd - when i uploaded the video to youtube i got a message saying that i couldnt post the video without authorization. Am i doing anything wrong??
i would just like to translate songs, nothing more. i think it would be useful because there are many songs that are translated in brazilian (which has some diference from portuguese) but very few in true portuguese.
how can i get authorization?? i really like to translate.
Please help
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread
-
-
1. https://forum.videohelp.com/topic316471.html . Or you can also use avidemux, load your video, under video choose a video codec like xvid, under filters->subtitle filter and load your sub, save as a new a avi file.
-
okay thanks
i'm going to try it right now. i'll tell you how it went in just a moment.
can you help me on problem 2?
Similar Threads
-
How to add subtitles permanently to existing mp4 h.264 file???
By Patrick_H in forum SubtitleReplies: 20Last Post: 7th Aug 2014, 07:35 -
How to permanently delete subtitles in .mkv files?
By NeroLi8gerzid in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 9th Sep 2011, 09:18 -
add subtitles using AVI Demux problem
By pensioner in forum Newbie / General discussionsReplies: 5Last Post: 4th May 2010, 02:12 -
Divx has subtitles and I want them permanently on an MPEG, but....
By darthvonpokemon in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 14th Jun 2008, 11:45 -
How to add subtitles to AVI?
By sepehr_s in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 16th Apr 2008, 14:10