first off, i haven't posted anything on these forums for quite some time, so i apologize if this is a noob question or has been brought up previously.
heres the issue, i have an issue with SRT files... namely i have several files that seem to be srt files that have multiple languages inbedded within. now as i previously understood how srt files worked was that it was capable of only one language file not multiple languages?
well, when i start the video files all i see are funky gibberish?
like this...
Някога съществували хора на мрака,
срещу чието изкуство никой не устоявал.
Живееки само за битки,
тези воини на сенките...
oh yeah i normally play my videos with media player classic and i haven't had an issue with subtitle files previously.
heck under the "navigate" row under "subtitle" it even displays the various languages that are supposed to be there? but regardless of what language i click i see the same gibberish.
so, is there a problem with my codec pack?
or is there a way to extract the correct language text from the orginal srt file into a new srt file? namely english
thanks in advance.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
Closed Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
-
-
thats what i thought originally but when looking at the file info for the encoding it states all the multiple languages are under .srt?! totally confused. and really this issue is only with the latest vids i have that are hd mkv rips and they all supposedly contain .srt files that have multiple subtitle languages.
in fact this menu...
sorry don't know how to take an actual snap shot of the vid in question... but as you can see the dropdown menu clearly shows english as the subtitle with several other languages below it... its just that on the video the subs that come out look like this;
Някога съществували хора на мрака,
срещу чието изкуство никой не устоявал
Similar Threads
-
Combine/merge two subrip srt of different languages into one
By leesing2k in forum SubtitleReplies: 8Last Post: 18th Apr 2016, 14:08 -
Convert srt english to hebrew
By TTY in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 9th Jan 2012, 13:41 -
Alien languages to english subtitles in Star Wars Saga Blu Ray help?
By Rod419 in forum Blu-ray RippingReplies: 2Last Post: 26th Sep 2011, 10:10 -
Making a dvd with an english track from a mkv file that has both japanese and english
By andyjc in forum MacReplies: 0Last Post: 12th Feb 2010, 09:41 -
Multiple audio languages and subtitle languages
By BobAchgill in forum Authoring (DVD)Replies: 4Last Post: 15th Aug 2009, 12:44