Hi there,
I wonder if anyone can tell me how to convert a AVI file to DVD (VIDEO_TS folders) with selectable subtitles only -- without burned ones. I followed the "How To" precisely and yet the resulting video always comes with burned subtitles, in addition to the selectable ones.
I think it's a very basic question, and I'm sorry to bother you with this. But I swear I searched a lot for an answer, and nothing I found solved the problem.
What I'm doing is:
Source format: AVI
Target format: DVD mpeg2enc (with Set 3:2 enabled)
Autosize to DVD 16:9
Subtitle format: .srt
Decode with Quicktime
Everything else is default (including VOB Subtitles uncheked).
I'd appreciate any help on this.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
-
-
This may be a Perian feature, which finds the subtitles if the name and location matches, and QuickTime is used. This would result in burned-in subtitles.
1/ Temporarily disable the subtitle feature of Perian in the Mac OS System Preferences (turn off Load External Subtitles), or
2/ Temporarily rename the subtitle file so that it doesn't match anymore (like adding an "x" as the first character of the filename). -
Thanks so much for the quick reply. Re-encoding right now, I'll post the results as soon as I get them.
Similar Threads
-
How to easily convert everything to anything with burned in subtitles
By Baldrick in forum User guidesReplies: 21Last Post: 17th Dec 2014, 03:07 -
Burned in subtitles help
By aftermay in forum Newbie / General discussionsReplies: 18Last Post: 30th Mar 2013, 13:24 -
ffmpegX burned subtitles are missing with arabic (iso-8859-6) subtitles
By eswenson in forum ffmpegX general discussionReplies: 6Last Post: 11th Jan 2012, 08:22 -
VOB to DV with subtitles burned in
By msteuernagel in forum MacReplies: 10Last Post: 10th Mar 2011, 03:12 -
damn Subtitles can't be burned ?!
By insext in forum ffmpegX general discussionReplies: 19Last Post: 13th Dec 2008, 05:49