VideoHelp.com Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
  1. 2nd May 2008 23:57 #1
    dweeb52
    dweeb52 is offline
    Member
    Join Date: Aug 2006
    Location: Australia
    Having trouble getting an english srt file for a particular avi, have downloaded a french version and have read that you can edit/translate into another language but haven't been able to find out how to, Subtitle Processor claims to, but need some hints on how to start, any help appreciated ta
    Quote Quote  
  2. 3rd May 2008 00:45 #2
    AlanHK
    AlanHK is offline
    Member AlanHK's Avatar
    Join Date: Apr 2006
    Location: Hong Kong
    SubtitleCreator has a function to automatically translate using Google.
    I haven't used it myself, and obviously you would want to review an automatic translation.

    Also Subtitle Workshop has a "translation mode" where you can put the original and the translated version side by side and work on them.
    Quote Quote  
  3. 5th May 2008 14:46 #3
    dweeb52
    dweeb52 is offline
    Member
    Join Date: Aug 2006
    Location: Australia
    thanks alan will give it a try
    Quote Quote  



Similar Threads

  1. Intel i5 2430M processor or AMD A8-3500M quad-core processor?
    By jbitakis in forum Computer
    Replies: 5
    Last Post: 11th Nov 2011, 20:31
  2. Vertiggo's Subtitle Guide (if all you have is mkvmerge)
    By vertigoanduminas in forum Subtitle
    Replies: 1
    Last Post: 7th Sep 2011, 22:15
  3. translate
    By meshatari in forum Subtitle
    Replies: 3
    Last Post: 23rd Feb 2010, 12:13
  4. How can I translate (make subtitle, Intertitle ) silent movies?
    By dsajkw in forum Subtitle
    Replies: 13
    Last Post: 16th Oct 2009, 12:28
  5. A question about Subtitle Processor
    By tofuguy in forum Subtitle
    Replies: 2
    Last Post: 6th Oct 2008, 22:33
« Previous Thread | Next Thread »
Search   Contact us   About   Advertise   Forum   RSS Feeds   Statistics   Tools