What I want to do is take a track I bought from www.rifftrax.com and add it to the DVD I own of the movie, without losing anything, including subtitles. The movie uses soft subtitles instead of burned-in in a couple spots, plus I like to keep the English captions too.
I could demux the video/audio, reauthor with DVDAuthor, then replace the original PGC with the reauthored one using DVDRemake Pro, but that would lose the subtitles since DVDAuthor doesn't support muxing subpicture streams. I could rip the subtitles to text and re-add them that way, but it reformats everything and loses italics etc. so I'd prefer not to do it that way.
So is there any better way?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
-
-
This is not difficult to do. Take a look at:
https://forum.videohelp.com/topic275603.html
Note that while this guide is for adding subtitles, the process is similar. You just simply add an extra audio track into MuxMan for muxing. No reformatting is required under this guide. No loss of subs, menus, etc. will occur.
The only problem you might have is that since we don't know how big the original DVD is nor anything about the extra audio, there is some possibility that you may have size issues. For example adding an extra audio track could easily require you to have to use a dual layer disc where the original fit on a single layer disc or (unlikely but possible) if it used almost all of the space on a dual layer disc, adding another audio track could make it too big to fit even on a dual layer disc. After you add the audio track and produce output to burn, you'll have to check the size. Squeezing back down to single or dual layer size is another matter entirely and covered by other guides.
Similar Threads
-
Audio track shorter than video track in MPEG Video Wizard DVD?
By xxxyyy in forum EditingReplies: 3Last Post: 30th Jan 2011, 13:24 -
Get audio track from DVD Extra instead of film sound track in VIDEO TS
By Josephine in forum Newbie / General discussionsReplies: 4Last Post: 2nd Aug 2010, 12:25 -
How to select audio track opening multi-track container in avisynth?
By lovyagin in forum Video ConversionReplies: 7Last Post: 23rd Sep 2009, 12:16 -
AAC audio track how to mux it
By eymerich in forum AudioReplies: 1Last Post: 30th Jul 2009, 10:23 -
Mux a DTS track to a MPEG2 TS file
By DrJonesIsBack in forum DVB / IPTVReplies: 7Last Post: 25th Nov 2007, 16:17