Transfer foreign language DVD's to phone, Nokia N82, keeping SUBTITLES

[dohouch]

Hi,
First post and very new to this. I have some DVDs in Spanish and would like to have then on my new phone,Nokia N82, and thought one use for this might be watching these on my daily public transport commute.

I have "Super Converter" and Divx converter. Which of these should I use, and is this possible? i.e. keeping the subtitles intact and functioning through the conversion process.

Including atachment with list of files on (maybe?) typical foreign language DVD that has subtitles.
thaks

print.txt

[Baldrick]

I don't think any of those can make video with permanent subs. I would use DVDFab. If you want some free tools try instead AutoGK or Fairuse Wizard and make avi xvids if your phone support it's then.