How to add subtitles to original DVD without affecting original menu

[JY]

Hi, I can extract each main movie (chapter) from DVD and add subtitles. Each main movie (chapter) become a single DVD. I want to add such subtitles back to original DVD and original menu would not be affected. i.e. just add new subtitles to original DVD

Anyone can help on this?

Many thanks

[guns1inger]

Chapters and Titles are different things. Generally a movie is a Title, and a movie has chapters.

Anyway - do you have subtitles ?

Here is one method -> http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=275603

If you look in the User Guides forum (and use search - scary, I know) you will find other methods. Trying to add to an existing disc without changing the structure is always more complex than starting from scratch.

Another approach -> http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=197950

I am sure there are more out there, but these should get you started.

[JY]

Thanks and I will study guide first.
Yes, I have made subtitle already and can create DVD but only single movie, I need to add new subtitles for DVD without changing original menu, structures, etc.