VideoHelp.com Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
  1. 19th Dec 2004 11:48 #1
    Perfik
    Perfik is offline
    Member
    Join Date: Jan 2004
    I have two AVI files and the subtitles from each file. As the film is in chinese/cantonese I NEED to make a DVD from these files using the SUBTITLES. Any help would be appreciated.
    Quote Quote  
  2. 19th Dec 2004 11:59 #2
    FulciLives
    FulciLives is offline
    Member FulciLives's Avatar
    Join Date: May 2003
    Location: Pittsburgh, PA in the USA
    Send a message via AIM to FulciLives
    Originally Posted by Perfik
    I have two AVI files and the subtitles from each file. As the film is in chinese/cantonese I NEED to make a DVD from these files using the SUBTITLES. Any help would be appreciated.
    I would burn them in using AviSynth and VobSub (probably using the TextSub option).

    You will also need subtitle workshop.

    I had more than one AviSynth script laying about but I couldn't find any of them now. I've had a few computer crashes lately so I might have lost them which pisses me off because I'll have to figure it out again next time I have to do it ... not doing that now ... but it ain't that hard really.

    - John "FulciLives" Coleman
    "The eyes are the first thing that you have to destroy ... because they have seen too many bad things" - Lucio Fulci
    EXPLORE THE FILMS OF LUCIO FULCI - THE MAESTRO OF GORE
    Quote Quote  



Similar Threads

  1. Ripping a DVD, editing it, then putting it back onto a new DVD. HELP!
    By CaptainZissou in forum Mac
    Replies: 11
    Last Post: 6th Feb 2010, 23:18
  2. Help putting AVI files onto a DVD!?
    By rightsidebrain in forum Mac
    Replies: 10
    Last Post: 24th Mar 2009, 08:40
  3. Putting two AVI files on the same DVD
    By Mr Sorrow in forum SVCD2DVD & VOB2MPG
    Replies: 4
    Last Post: 27th Oct 2007, 07:57
  4. Putting text over a video (making a compilation RATM DVD)
    By Salva Veritate in forum Editing
    Replies: 4
    Last Post: 1st Sep 2007, 13:52
  5. question about putting subtitles into avi
    By pike8 in forum Subtitle
    Replies: 2
    Last Post: 15th Jun 2007, 11:42
« Previous Thread | Next Thread »
Search   Contact us   About   Advertise   Forum   RSS Feeds   Statistics   Tools