How to "Resize" DVD subtitle to Fit VCD-sized DVDR

[aiiyaa]

Can anybody point me to a guide or suggest any tips on how to "resize" subtitles ripped from DVDs?

My goal is to fit about 6 hours of VCD-quality (352x240 1150kbps) video on one DVDR (NOT trying to make a VCD). I have no problem re-encoding the video and audio part. But I am having problems with the subtitles. I need to know how to "resize" the subtiles from a DVD (720x480) to fit onto my newly encoded 352x240 video. I know how to demux the subtitle file (.SUP) from it's .VOB files (with VobEdit) but have no idea how to re-encode/resize the text/bitmaps inside the .SUP file. I have downloaded and tried quite a few subtitle tools (Srt2Sup, Subtitle Workshop, SubRip, VobSub, SubtoSup, SupRemap...) but still no luck figuring it out.

Any suggestions will be greatly appreciated.

Thanks in advance!

Aiiyaa!

[srt2sup]

Hi,

You can do this:

1) You need to RIP the subtitles using SubRib into a SRT file.
2) You then need to recreate the subtitles using Srt2Sup (see my home page for info on how to make subtitles for smaller screens
3) Reauthor your DVD

www.shipleys.eclipse.co.uk

regards

Srt2Sup