I´m sorry if you have already answered my question, but 19 pages of questions are a lot to read.
What if the subtitles I have are only in .txt? They don´t even have the timing, I gotta do it myself. Can I follow this guide too?
Thanks!
PS: sorry for my english, i don´t have the time to practice anymore....
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 541 to 570 of 654
Thread
-
-
Originally Posted by Chiririn
Sure,
after you've spent your life timing subs to the subrib format (.srt),
preferably using the aid of subtitle workshop, or somthing similar,
you can then follow this guide
or this one:
https://forum.videohelp.com/topic338721.html
gl -
Originally Posted by Chiririn
They may have a timed set there.
If they don't have the language you want, you may find another language and be able sync yours with that, using Subtitle Workshop, for instance. See its help files for details. -
hi
I added my subtitle to the movie which is "The Darjeeling Limited" This movie Is consisted of two parts, and in the menu there's 3 options to play the movie:
1. is to play both parts together
2. is to play part one
3. is to play part two
after I did all the steps everything is ok except one things, when I play Part one only it's ok
and when I play part two also it's ok the subtitle i added appears in white as i chose, BUT the problem is that when I play option one"part one + part two" the part one subtitle appears in black and when the movie continued the part two then the subtitle returns to white.....SO what should I do, I want the whole subtitle to be white
thanks in advance -
Ehh...There are a couple of things I don't get from this tutorial:
1)Does DVD Decrypt demux Audio, Video and subtitles?
2)When I try to put all these together again in DVD LAB PRO, DVD LAB ignores the subtitles, so I cannot preserve the original subtitles. I can ONLY add a new pair of subtitles that MUST be in TEXT format!!!
3)What is the subtitles format DVD LAB PRO generates with extension .SP1, SP2, etc ?. Are these bitmaps?Greetings,
Fede -
Hi,
1) No, not by default, and any subs it gives you when you do set it up to demux, will be unusable.
2) That's right. You can't use the original DVD subtitles, although I believe it does accept some image-based format, SON, maybe (I forget).
3) Someone else will have to answer as I don't use DLP Pro.
That guide is way out of date anyway. Try this one:
https://forum.videohelp.com/topic338721.html
I usually follow some variation of the second method. -
edit: I fixed this problem below by using VobBanker instead of IFOUpdate to update the IFOs, but after VobBlanker the subtitles turned green and i had to use IFOEdit to turn them back to yellow, but that was easy
I used the SubtitleCreator (with muxman, vobblanker) method a few times but i thought was more difficult to sync the subs, sometimes subs that were with perfect sync in DVDLab ended up out of syn with this other method, also i think dvdlab is much more faster
I only knew SUbtitleCreator guide to keep the original menu, so this is the first time i did with dvdlab.
Ok, everything seems to work fine on the PC, im using media player classic
The only thing is, in media player classic, when i start the movie from the menu it runs fine if i didnt touch the lenght marker. If i move it forward the program freezes, i have to use ctrl_alt+del to close it. But i CAN use the chapter selection and the movie starts fine from each chapter, but it still freezes if i touch the movie position marker.
And when i try to open it in DVDShrink theres an error with the first .vob and it doesnt even open.
I was about to burn it with Nero, but before i loose a dvd midia i would like to know if anyone have clue if it will work fine in the DVD Player ??
Oh and when you replace the original VOBs, are you supposed to replace the VIDEO_TS.VOB too ?? Cause DVDLab creates that one too
Thanks -
but i had a proplem i have an ntsc dvd and after i do all the steps u sead i burn the dvd and it,s cool now the proplem is with the subtitle color it,s appers whit
and i did chous the color but it,s didnt apper as i wont it,s just apper as whit as snow all the subtitls can u help me bro -
Fix the colors in DVDSubEdit or in PGCEdit. Here's a guide to using DVDSubEdit for the job:
http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/Guides/ChangingColors/Guide.htm
You're in the US, it says. Is English not your first language? Because you write horribly. Maybe you should take some care to proofread what you write before posting. Or have someone that actually knows the language fix it before you post. -
I need help please anwer my topic:
https://forum.videohelp.com/topic351103.html -
may be my dvd decrypter is a newer version than yours, but it doesnt featrure the same options. for instance, in the IFO mode of the general settings it also asks for removing structure protection. anyway, I only set the parameters the way you said and also with the other settings. At the end, I always get an almost never-ending list of messages saying 'failed to set data for" or 'failed to set data for DVDDecrypterPlayDVDMovieOnArrival'. Where's the mistake? Thanks in advance.
-
Where's the mistake?
https://forum.videohelp.com/topic338721.html -
I don't know if this has been answered before but please help me here:
Is there a way to put subtitles to a dvd with many different episodes, a tv series like Babylon 5, and thus several different subtitles to a different episode each and with the right timing.
I am trying to put greek subtitles to season 2 and 3 of B5 (original dvds with no greek subs).
Thank you! -
i folowed the guide, works perfect.. just a minor thing:
about the subtitles. In my language we have diacritics, and the subtitle i'm planning to use, have diacritics also, wich in subtitle worksop are viewed as they shoud (if i select east europe in this program). The problem is that in dvd-lab these fonts with diacritics are mashed and replaced with lots of squares, and other symbols.
(Note: in subtitle workshop i converted the .txt I had, and saved them as other formats - .sub, .srt, .sst, but none of this preservs the good aspect of the diacritics, and as far as i found out, dvd-lab cannot put .bmp subtitles, so i have to somehow arange this problem in dvd-lab, not outside of it, since dvd-lab is the culprit in this thingie)
How can i change in dvd-lab pro the encoding of the text subtitles? so that the subtitles are showed properly ?
I'm new to such problems, because only 3day's ago I bumped into vorbis format, and in these 3 days from the simple task to save image dvd's and large movies (in .mkv, .hd and other hi quality formats) to dvd5 (so i can play them with stand alone player), I now have a major headacke.. i installed lots of programs, lots of experiments demuxing, remuxing, converting from a mkv containers to vob's (that's another story), etc.
So i'm a bit overwhelmed but i'm a quick learner and somehow managed so far to multiplex a movie as it should, with subtitles/menus/etc..
now i try to find a way to show the corect subtitles(without squares and symbols), so please help!
(sorry for my english - not my everyday language) -
hi i have a problem
after i finished the dvd edit i played it on a dvd video and it,s work but in the 30min it,s jumps to the last chapter
can any one help me
Note : My Dvd Is NTSC -
Hi mates. The only problem that i'm having is this, when i found some DVD with An Unrated and Rated version and i do the authoring to add the subtitles, when i'm gonna see the unrated version i only get black subs :S i tried change the color and i only get black subs in the unrated version.. any ideas ? Hug.
-
Thank you for this complete guide.
I followed it exactly as you wrote it, and it worked just fine.
Congratulations, this guide is very straightforward, the other guides I found on the net were very cumbersome!
Rafael Soteldo -
This guide is for using DVDLab Pro anyway. Baldrick has some Muxman instructions listed in his guide (which is more up-to-date and doesn't rely on DVDLab Pro):
https://forum.videohelp.com/topic338721.html -
Dear TheMatrixx,
First I want to thank you very much for your very useful guide.
I used your guide many times successfully to add subtitle in my language to DVD movies that do not have one and play it on my PC. Lately I faced a problem with one movie, I would be appreciated very much if you help me to solve it. My problem is as follows:-
A) I have a DVD image and mounted by the use of Daemon Tools, when I play this DVD it works fine
B) However when I tried to add my own subtitle flowing the your instruction (using DVD Decrypter and DVD-lab PRO step 1 & 2) I found that resulting video and audio got out of synchronization.
It worth saying that subtitle in the output DVD is perfectly synchronized to the sound, but both start earlier than the video.
Please find hereinafter DVD Lab Pro Verification Log.
I would be very appreciated if you can help to solve this problem.
Best regards,
** DVD Lab Pro Verification Log ***
9 - 23 - 2008 -- 20:47:54
Number of VTS - 1
Number of Menus: 1
Menu 01 - Type - Dummy
Number of imported VTS: 0
************************
* *
* VTS Verification *
* *
************************
<<< VTS Number 1 >>>
Number of Titles: 1
Title 01 - Type - ES or PES
Segment 1, Video File M:\DVD CD'S\The.Mummy.Tomb.of.the.Dragon.Emperor\1\VTS_01 _1 - 0xE0 - Video - MPEG-2 - 720x480 (NTSC) - 16~9 - Pan-Scan & Letterboxed.M2V
Frame Size: 720 X 480
Frame Rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 60970
GOP 2, size - 91130
GOP 3, size - 95431
Segment 1, Audio File M:\DVD CD'S\The.Mummy.Tomb.of.the.Dragon.Emperor\1\VTS_01 _1 - 0x80 - Audio - AC3 - 2ch - 48kHz - 16bit - English - DELAY 0ms.AC3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 2, Sampling: 48000, Bitrate: 256000
Segment 1, Subtitle File M:\DVD CD'S\The.Mummy.Tomb.of.the.Dragon.Emperor\1\ARA.sp 1
Number of Menus: 1
Menu 01 - Type - Dummy
************************
* *
* Status Messages *
* *
************************
Start building Video Title Set ( VTS ) ... - 2001
Title - 1
Start building VOB streams - 2210
Muxing elementary streams is in process ... - 2220
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Verifying Closed Caption file is in process ... - 3750
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Creating PGC for the title is in process ... - 2500
Creating dummy menu is in process ... - 2790
Building VTS IFO stream is in process ... - 2800
Start building Video Manager (VMG) ... - 2005
Creating dummy menu is in process ... - 2790
Creating still menu is in process ... - 2700
Start encoding bitmap ... - 2750
Reading bitmap is in process ... - 2740
[INFO] - No audio stream is provided - 3019
Encoding bitmap and building VOBU is in process ... - 2450
Building VMG IFO stream is in process ... - 2850
*** Post Verification ***
No error was found in the post verification process
Authoring is successfully completed - 3900 -
Hello, I have done everything until the end,
but in the last step with ifoupdate, it doesnt do it because it says:
WARNING: Source to destination mismatch
Original File has 38 Chapters
Newly authored File has 39 Chapters
Aborted. Original file restored.
I dont know exactly why. The only thing i've done different in the guide is not demuxing the existing subtitles on the dvd while ripping with DVDencrypter at the first step, because I wouldnt need them later on.
Thx for help if you have an idea -
Hi. I know this guide is a bit old. But it works great. Every time. I have a doubt though... This guide SUPOSSEDLY helps you create an exact replica of your original DVD. And to my understanding, that includes the original subtitles right? Well, i haven't been able to keep the original subtitles so far... And I was wondering if it is in fact possible or was just a typo... And if it is, could somebody please help me out? Where am I failing? Is it in the demuxing? remuxing? Replacing?
I think the problem is in the demuxing step, because matrixx doesn't especify if one should demux the subtitles or not... maybe hats what Im doing wrong. In any case, any help would be greatly appreciated. Thanks. -
"ERROR: The original IFO`s PGC area is not large enough to hold the new PGC. ABORTING"
Reason:
Source and destination mismatch. Original file has XX chapters, newly authored file has YY chapters.
Means:
You have one or more chapters surplus comparing to original file.
Why:
Because the original file has two or more cells inside one chapter.
Example:
Consequence:
You get the annoying message that brought you here in the first place :
"ERROR: The original IFO`s PGC area is not large enough to hold the new PGC."
Solution:
Delete adequate number of chapters in authored file to get the equal number of chapters with the original file. (XX = YY)
Q: Which one?
A: You can probably delete any of them, as long as you maintain ratio equal . (XX = YY)
Or You can open the original VTS_0X_0.IFO in “IfoEdit” (see above example), and see which one has multiple cells inside one chapter and delete corresponding one while authoring new file. -
@ sideskroll
In the newly authored file you’ll have, ONLY, subtitles you imported during authoring in DVD Lab, regardless of demuxing them from the original file.
In a process of demuxing you’ll get *.sup files for subtitles that you can’t import in DVD Lab, so if you want to keep them in the newly authored file you’ll have to use SUB Rip on the original file and, through process of OCR recognition, acquire usable *.srt files that you can use with DVD Lab. -
Hi.. the tutorial is awesome.. thanks for this.. I managed to insert the subtitles I wanted.. It works perfectly..
But..
I wanted to ask if it is possible to insert the subtitles I want, without losing the original subtitles? Because, I'm inserting Croatian subtitles, but also want to keep the English ones.. And I only end up with Croatian subs in the end..
and also.. can someone help me with this? it happens when I'm inserting the subs using my laptop.. my local disk is (E: ) and I don't have a (C: ) at all.. where can i change this? so that the "temp" folder would be created in (E: ) not in (C: )?
Thnx
Similar Threads
-
Tutorials: The Complete Guide to Macintosh Video Conversion
By galactica in forum MacReplies: 40Last Post: 9th Jan 2019, 19:25 -
Add Subtitles to DVD on Mac? guide? help
By spatafore in forum MacReplies: 0Last Post: 17th Mar 2012, 21:06 -
How to Add Deleted Scenes & make it complete version?
By skorpinok in forum Video ConversionReplies: 2Last Post: 1st Jan 2012, 07:29 -
Subtitles not complete
By Antares in forum DVD & Blu-ray PlayersReplies: 5Last Post: 8th May 2011, 11:26 -
SVCD 2 DVD Not Working - Cant Add VTS or Click Convert
By rytech in forum SVCD2DVD & VOB2MPGReplies: 1Last Post: 2nd Feb 2010, 04:55