Subtitle - ffdshow question

[zworg2]

Hi,

i am trying to add subtitles to an avi file.

i have read a guide or two, and understand the process.

i have just one itsy bitsy problem.

the subs dont sync with the picture (about 16 sec out)

ffdshow has a delay box,but i cant get it to accept anything i type.

i cant find help file or a guide for ffdshow.

does anyone know how to use this delay box, or another way i can correct the sync??

thanks in advance

Zworg

[Tommyknocker]

Sub Station Alpha does it for you:

[zworg2]

ok.

thank you,

but it doesnt seem terribly intuitive

has any got a guide for Sub Station Alpha?
or

Does anyone know how to use the delay box in ffdshow

thanks in advance

Zworg

[Tommyknocker]

Tell you what. Give me your hand, email the subtitles to me, and I will personally add 16 seconds to them for you.

[§kipTracer65]

have you tried using vobsub? i had a problem earlier in the week and i used vobsub to resave my sra sub file as ssa format and resync them , and it now plays fines might be worth a shot

[mats.hogberg]

SubtitleStudio is a great tool for editing subs in "any" text based format, including .ssa. Very simple to add some offset to a subtitle file, or merge two or...

/Mats

[D.A.R.J.R.]

anybody know a progam that lets you view subtites made with nero recode? I cant get the subs to work in windows media player, and I dont have nero showtime on the other computer because it doesnt need the whole nero package it doesnt even have a cd-burner.

[mats.hogberg]

No. And don't hi-jack topics. It's very easy to start a new thread.

/Mats