How to re-align subtitles

[se325919]

Hi there,
I've got an original DVD that has been made with the subtitles shifted so far to the right that they are half way missing off the side of the screen.

I want to know how I could make a copy of this but with the subtitles properly aligned to the centre of the screen.

What software should I use and how would I go about doing this?
If possible I would like to use the VOBs not to have to re-encode it as its 2h32m long Indian movie.

Thanks a lot

[andkiich]

Read the subtitle guides and do a forum search.

[se325919]

Hi Andkiich,
I have tried reading the forums but nothing seems to relate to the positioning of subtitles excect when when mentioning directshow filters. I have never had much luck using directshow filters and would like to aviod them as it means re-encoding.
I am trying to use IFOEdit but if only somebody could tell me which property in the IFO actually determines the positioning of the subtitles, perhaps I could change it in there and solve the problem.

Any suggestions much a ppreciated.

Thanks