Hello,

i have some mp4/m4v files that id like to add subtitles in order for them to display on apple tv. I am using subler on my mac but i have most of my files on my ubuntu system, is there any software that works like subler on ubuntu, which allows me to add the srt file as well as automatically search for metadata for the mp4?

thank you