VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
  1. Member wulf109's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    United States
    Search Comp PM
    Is there anyway to take the subtitles from a SD-DVD and add them to a BlueRay file or disk which does not have any subtitles?
    Quote Quote  
  2. I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    Yes. But you will lose the blu-ray menus. Extract the subs from the dvd with vsrip. Convert to srt. Reauthor the blu-ray with multiavchd and the new subs.
    Quote Quote  
  3. Member
    Join Date
    Jan 2002
    Location
    United States
    Search Comp PM
    ..
    Last edited by impmon2; 16th Mar 2014 at 17:50. Reason: wrong thread
    Quote Quote  
  4. Banned
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Freedonia
    Search Comp PM
    Just to be clear you understand, there is no program equivalent to VOBBlanker for BluRay discs and thus no way to simply add a new audio or subtitle track to a BluRay rip and keep the menus like you can with DVD. If you want to add anything at all to a BluRay rip, you have to author a new BluRay disc, which means whatever menus you have will be limited to whatever you can create with a tool like multiavchd.

    You could convert the ripped movie to MKV file easily enough without converting or re-encoding anything and just add the subtitles to the MKV file. I don't do that so I'm not sure that you need, but I think that a program called MakeMKV can convert rips to MKV.
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!