i tried muxing subtitles using YAMB. the videos is an mp4 and the subs are srt but the subs dont show. is there another quick way to add subs.