hi there,
I have recorded a tv show which is has subtitles at the bottom by using cyberlink powerdirector and was saved in .mpg format.
I have playback the movie in mpg with kmplayer and can see the subtitles at the bottom .
By using handbrake 0.9.8, i converting mpg file to mkv with resolution 848 x 512 (original resolution 1280 x 720) . Once completed and playback the movie with kmplayer and i noticed that if the subtitles has 2 lines, i cant see the subtitles in 2nd lines.
I tried AGK to convert mpg file to AVI (use the same resolution ) and the result is very good..the subtitles was there.
anyone can help me please..
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread
-
-
Use handbrake to burn the subs into the video
"The eyes are the first thing that you have to destroy ... because they have seen too many bad things" - Lucio Fulci
EXPLORE THE FILMS OF LUCIO FULCI - THE MAESTRO OF GORE
-
It sounds as if the original has soft subtitles. It sounds like handbrake isn't handling the subtitles correctly. I was guessing that you were doing soft subs with handbrake so I suggested hard subs, i.e., burning the subs into the video. That can often have a different affect and might work better. Or not. No way to know without trying.
Again when you start with soft subs (subs that can be turned on or off) you have the option in handbrake to use them that way or to burn them into the image. It gives you both options.
I think the default is soft subs and that SHOULD be working but since it isn't I suggest trying to burn them in as that might solve your issue."The eyes are the first thing that you have to destroy ... because they have seen too many bad things" - Lucio Fulci
EXPLORE THE FILMS OF LUCIO FULCI - THE MAESTRO OF GORE
-
Sounds like the film is cropped. Try to turn off cropping (all the values to 0).
Similar Threads
-
Every video I make with Handbrake mkv has framerate of 90000 & wont convert
By Onceler2 in forum Video ConversionReplies: 7Last Post: 12th Sep 2011, 10:26 -
How to convert 16:9's VOB to AVI/MKV w/ FactoryFormat or Handbrake?
By czgirb in forum Video ConversionReplies: 0Last Post: 5th Jul 2011, 02:58 -
Which is better, AVIDEMUX or HANDBRAKE to convert high quality mkv's to mp4
By rxloren in forum Newbie / General discussionsReplies: 8Last Post: 1st Nov 2010, 20:33 -
MKV's, .ass subtitles, Handbrake, re-encoding/muxing problems
By malakov08 in forum MacReplies: 4Last Post: 8th Apr 2009, 23:51 -
Convert avi, mpg etc. to mkv?
By manutd in forum Video ConversionReplies: 9Last Post: 16th Aug 2008, 16:56