Hello Friends.
I am doing Hard sub for a video. Using Ageisub for subtitling and Format Factory for Hard subbing the subtitles. Hard sub works great if i hard sub any English language subtitles. Yesterday, i was hard subbing for Hindi subtitles and using Devanagari Fonts such as Mangal, Ustaah etc.
But after hard sub in Format factory, i got that all Hindi letters were distorted. I doubt if anyone in this Group knows Hindi language. But still i am posting my issue.
Hindi letters fine. There is no issue like Boxes or question marks etc. But all letters were distorted.
But, when i used the subtitle file as soft sub, and used VLC media player, everything worked great, no distortion of letters. This gives an indication, that problem is with Hard sub software or encoding. I do not know much about encoding. So please advice, how could i hard sub the same, with no issues.
Thanks!!!
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
Thread
Similar Threads
-
Audio Synching issue in Sony Vegas - What is the best way to solve my issue
By pandeyrajiv in forum EditingReplies: 2Last Post: 19th Dec 2010, 22:53 -
K-lite issue then mp4 issue
By Arch3type in forum Software PlayingReplies: 0Last Post: 15th Dec 2010, 10:57 -
Hard Drive Enclosure Issue
By Frank-0-Video in forum ComputerReplies: 11Last Post: 26th Apr 2010, 17:47 -
Sony Vaio with partitioned hard drive(Want full hard drive space on C)
By neworldman in forum ComputerReplies: 11Last Post: 17th Mar 2010, 13:42 -
XVID4PSP: VOB to MPEG2 (hard subs) progressive av sync issue
By txporter in forum DVD RippingReplies: 1Last Post: 24th Feb 2009, 11:48