[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BH
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 128197
Video File: Section1.avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Arial white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Singing,Arial,20,&H004CDFE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Da! E show-ul lui Benny Hill!
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:42.15,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Eu, simt acel sentiment, adânc înăuntru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:50.55,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Un sentiment ciudat, care nu-l pot ascunde{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:57.86,Arial white,,0000,0000,0000,,{\3c&H5AB6C7&\i1}Nu m-am gândit niciodată ca mi s-ar putea întămpla mie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:04.54,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Întodeauna am vrut să fiu liberă{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.00,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar acum m-am schimbat{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:13.26,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:20.32,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Sunt nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:29.81,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Eu stau un pic pe gânduri, de atunci{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:36.61,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Cum ai fost aşa de sincer!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:45.08,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Nu m-am gândit niciodată ca mi s-ar putea întămpla mie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:52.27,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Întodeauna am vrut să fiu liberă{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.83,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar acum m-am schimbat{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:00.99,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:09.72,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Sunt nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:18.19,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Sunt nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:24.73,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Sunt nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:48.60,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Nu m-am gândit nicodată ca mi s-ar putea întâmpla mie{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.65,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Întodeauna am vrut să fiu liberă{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.61,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar acum m-am schimbat{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:04.00,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:11.57,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Sunt nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:19.78,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Sunt nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:25.94,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Sunt nebună după tine, Sunt nebună după tine{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:35.18,Arial white,,0000,0000,0000,,Anul este 1984
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:39.15,Arial white,,0000,0000,0000,,Iar Steeve Austin, deţinătorul a 6 milioane
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.13,Arial white,,0000,0000,0000,,Împreună cu Jamie Summers, femeia bionică
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:47.36,Arial white,,0000,0000,0000,,Se întâlnesc pentru prima dată
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:56.22,Arial white,,0000,0000,0000,,Rezultatul: {\b1}Bebeluşul bionic{\b0}!
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.71,Arial white,,0000,0000,0000,,Cu ochii lui bionici
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:12.64,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi piciorul lui bionic!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.47,Arial white,,0000,0000,0000,,Hei, Jamie, eşti sigură că nu m-ai trădat până acum?
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.65,Arial white,,0000,0000,0000,,Păi, sigur că nu Steeve!
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.65,Arial white,,0000,0000,0000,,Pai şi atunci cum vine că eu nu sunt roşcat, nici tu,
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.92,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar copilul este roşcat!
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.48,Arial white,,0000,0000,0000,,Eu cred că e din cauza particulelor noastre de metal
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.41,Arial white,,0000,0000,0000,,Particulele noastre de metal?!
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:38.82,Arial white,,0000,0000,0000,,Poate e rugină!
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:45.23,Arial white,,0000,0000,0000,,Are 4 ani, ar trebui să înveţe să vorbească!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.62,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar ştiu că-i place supa de pui!
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:51.91,Arial white,,0000,0000,0000,,Lasă-mă să i-o dau
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:56.01,Arial white,,0000,0000,0000,,Bună micuţule, vrei nişte supică de la tati?
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:58.01,Arial white,,0000,0000,0000,,Poftim micuţule!
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.91,Arial white,,0000,0000,0000,,Mamă! Ce spălătură!
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.97,Arial white,,0000,0000,0000,,Supă de pui îi spuneţi?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.56,Arial white,,0000,0000,0000,,Vorbeşte! Copilul poate vorbi!
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.61,Arial white,,0000,0000,0000,,Poate să vorbească, poate să vorbească!
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.05,Arial white,,0000,0000,0000,,{\b1}Mare{\b0} ... Scofală!
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:14.23,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar de ce ai aşteptat atât ca să vorbeşti?
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.77,Arial white,,0000,0000,0000,,De ce nu ai vorbit până acum?
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:19.11,Arial white,,0000,0000,0000,,Păi, până acum supa a fost bună!
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.03,Arial white,,0000,0000,0000,,Uimitor!
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:25.01,Arial white,,0000,0000,0000,,O, ce uimitor! Măiculiţă!
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.37,Arial white,,0000,0000,0000,,Poţi citi asta bine?
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.09,Arial white,,0000,0000,0000,,Da, sigur tipule, "Teoria Relativităţii a lui Einstein"
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.25,Arial white,,0000,0000,0000,,Da, am citit-o!
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:35.15,Arial white,,0000,0000,0000,,Când ai citit-o?
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:36.30,Arial white,,0000,0000,0000,,Chiar atunci!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.30,Arial white,,0000,0000,0000,,Îţi spun ceva: Eu cred că nu avea dreptate!
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:39.89,Arial white,,0000,0000,0000,,Vorbeşti limbi străine?
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:43.23,Arial white,,0000,0000,0000,,Da sigur. Franceză: "Venéz ici", haideţi aici!
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:45.28,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi cum spui "Du-te acolo" ?
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.59,Arial white,,0000,0000,0000,,Ma duc acolo şi spun "Venéz ici"!
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.44,Arial white,,0000,0000,0000,,Cam aşa!
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:58.89,Arial white,,0000,0000,0000,,{\b1}Wow!{\b0} Hei, Jamie, ştii ce avem noi?
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.71,Arial white,,0000,0000,0000,,Avem un bebeluş bionic!
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.56,Arial white,,0000,0000,0000,,Bebeluş bionic? De ce nu pun americanii mâna pe el?
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.87,Arial white,,0000,0000,0000,,Hei! Eejay!
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.43,Arial white,,0000,0000,0000,,O să mă intorc într-un moment foarte apropiat!
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:14.15,Arial white,,0000,0000,0000,,{\fs35\frx0\fry344\move(557,180,481,181,0,1680)}Eu, Tarzan\NUganda
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.23,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce spuneai înainte să spui ceva? (el vorbeşte ciudat)
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.23,Arial white,,0000,0000,0000,,O să {\u1}avem un{\u0} bebeluş (se referă de fapt ca o să fure unul)
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.83,Arial white,,0000,0000,0000,,O să avem un bebeluş?
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.83,Arial white,,0000,0000,0000,,Pentru noi v-a fi foarte dificil
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:25.70,Arial white,,0000,0000,0000,,Pentru noi v-a fi al naibii de {\b1}imposibil{\b0}!
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.40,Arial white,,0000,0000,0000,,O să răpim un copil bionic!
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.94,Arial white,,0000,0000,0000,,Un copil bionic!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.60,Arial white,,0000,0000,0000,,V-a trebui să-l "prindem"!
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.60,Arial white,,0000,0000,0000,,Acum trebuie să gândesc {\u1}înfundat{\u0} (profund)
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.10,Arial white,,0000,0000,0000,,Trebuie să stau şi să mă {\u1}constipez{\u0} (concentrez)
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:41.48,Arial white,,0000,0000,0000,,Ştiu! O să cerem ajutorul {\b1}Mafiei{\b0}!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.73,Arial white,,0000,0000,0000,,Haide fiule, suflă în lumânări!
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.20,Arial white,,0000,0000,0000,,{\c&H8C8E7B&\fs40\fscx138.75\fscy163.75\pos(295,313)\frx8\fry0}La Multi Ani\NCopilul Bionic\N10 ani
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.98,Arial white,,0000,0000,0000,,Uite ce a făcut! Acum nu-l mai prindem!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:55.91,Arial white,,0000,0000,0000,,De data trecută când am incercat, multă apă a trecut pe sub pod
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:58.99,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu fii prea {\u1}contraceptiv{\u0} (contrazicător)
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.99,Arial white,,0000,0000,0000,,Poate putem să-l ademenim
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:02.99,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar ce putem folosi ca momeală?
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.17,Arial white,,0000,0000,0000,,Cineva cu corpul unui copil--
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.17,Arial white,,0000,0000,0000,,-- dar cu mintea unui om de 20 de ani!
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:22.60,Arial white,,0000,0000,0000,,Hei puştiule! Ai vrea să vii la petrecere? Multă îngheţată, Lina Zaffarony v-a fi acolo!
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:26.96,Arial white,,0000,0000,0000,,O să ne îmbătăm cu vin, o să ne distrăm de minune! Ce zici? Ce zici?
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.96,Arial white,,0000,0000,0000,,Ah, ce fraier!
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:27.39,Arial white,,0000,0000,0000,,Fira-i tu să fii, copil bionic!
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:37.50,Arial white,,0000,0000,0000,,{\c&H5A797B&\fs25\move(317,206,342,198,0,1160)}Doamne
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.06,Arial white,,0000,0000,0000,,{\pos(252,168)}"Copilul Bionic Dispare"
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:00.63,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu-mi vine să cred!
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.63,Arial white,,0000,0000,0000,,Vreau să zic, unde s-ar putea duce?
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:08.20,Arial white,,0000,0000,0000,,Unde ar putea un copil super-sonic, bionic, electronic, tranzistorid şi computerizat--
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.20,Arial white,,0000,0000,0000,,-- să se simtă ca acasă?
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.66,Arial white,,0000,0000,0000,,Eu nu ştiu!
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.52,Arial white,,0000,0000,0000,,{\move(235,307,205,307,0,1670)}Carte oficială\Nde pariat
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.52,Arial white,,0000,0000,0000,,Ai făcut un pariu?
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:34.52,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi ai pierdut?
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.09,Arial white,,0000,0000,0000,,Cât? 10 lire?
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:40.92,Arial white,,0000,0000,0000,,100 de lire?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.74,Arial white,,0000,0000,0000,,1000 de lire?
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:48.23,Arial white,,0000,0000,0000,,Dacă aş fi pierdut 1000 de lire mi-aş tăia gâtul!
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:59.01,Arial white,,0000,0000,0000,,Îmi pare rău!
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.16,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu-i nimic
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.76,Arial white,,0000,0000,0000,,Oh, Fairly Liquid!
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.94,Arial white,,0000,0000,0000,,Mi-aş fi dorit să-mi premit să-l folosesc!
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:09.79,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar poţi! Folosind Fairly Liquid, poate să te coste mai puţin!
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.20,Arial white,,0000,0000,0000,,S-a dovedit!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.15,Arial white,,0000,0000,0000,,Tu eşti Tony {\u1}BlackBum{\u0}! (Fund negru)
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.43,Arial white,,0000,0000,0000,,Aşa este!
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.38,Arial white,,0000,0000,0000,,Îmi semnezi asta? Pentru fetiţa mea
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.15,Arial white,,0000,0000,0000,,Desigur!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.31,Arial white,,0000,0000,0000,,Aici te rog
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.77,Arial white,,0000,0000,0000,,Gata! {\b1}Tăiaţi, Tăiaţi!{\b0}
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.24,Arial white,,0000,0000,0000,,Eu am închis capacul, nu-i aşa?
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.19,Arial white,,0000,0000,0000,,Scuze, nu am lucrat niciodată cu o vedetă!
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.37,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar nici că ai putea-o face!
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.17,Arial white,,0000,0000,0000,,{\b1}Filip!{\b0}
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.37,Arial white,,0000,0000,0000,,{\b1}Filip{\b0}, nu a fost vina {\b1}mea{\b0}!
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:16.64,Arial white,,0000,0000,0000,,Prieteni, haideţi să bem pentru vechea Viena!
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.74,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi, bem--
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.46,Arial white,,0000,0000,0000,,Retardatule!
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:28.06,Arial white,,0000,0000,0000,,Uite cine vorbeşte! Uite ce ai pe costum!
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:30.37,Arial white,,0000,0000,0000,,Mi-am spus replicile şi--!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.42,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu e vina mea!
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:33.19,Arial white,,0000,0000,0000,,Ba da!
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:35.76,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu e! Filip, Filip!
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.61,Arial white,,0000,0000,0000,,Uite, nici măcar nu am o cană!
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:02.83,Arial white,,0000,0000,0000,,Idiotule!
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.40,Arial white,,0000,0000,0000,,Putem re-încerca va rog?
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.40,Arial white,,0000,0000,0000,,Imi cer scuze!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.69,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu-i nimic
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.51,Arial white,,0000,0000,0000,,Oh, Fairly Liquid!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.51,Arial white,,0000,0000,0000,,Hmm, Mi-aş fi dorit sa pot să-mi permit să-l folosesc!
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:22.59,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar poţi!
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:25.16,Arial white,,0000,0000,0000,,Dacă foloseşti Fairly Liquid, poate să coste mai puţin!
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:26.70,Arial white,,0000,0000,0000,,S-a dovedit!
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.72,Arial white,,0000,0000,0000,,Oh, chiar?
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:28.49,Arial white,,0000,0000,0000,,Da!
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.55,Arial white,,0000,0000,0000,,Hei, nu cumva eşti Tony BlackBum?
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:31.19,Arial white,,0000,0000,0000,,Aşa este!
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:34.39,Arial white,,0000,0000,0000,,Oh! Îmi semnezi asta, pentru fetiţa mea?
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.81,Arial white,,0000,0000,0000,,Cu siguranţă!
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.63,Arial white,,0000,0000,0000,,{\b1}Tăiaţi! Tăiaţi!{\b0}
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.46,Arial white,,0000,0000,0000,,Îmi pare rău, nu ştiam că avea să se deschidă!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.54,Arial white,,0000,0000,0000,,Cu cine a trebuit să te culci ca să apari în reclamă?
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.21,Arial white,,0000,0000,0000,,Dacă aştepţi un pic, îţi voi spune!
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.49,Arial white,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(311,224)}E o viaţă de bărbat\Nîn Armata Engleză
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.49,Arial white,,0000,0000,0000,,{\pos(318,342)\fs50}Alăture-te Profesioniştilor!
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.59,Arial white,,0000,0000,0000,,Ai făcut-o din nou, {\b1}tembelule{\b0}!
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.01,Arial white,,0000,0000,0000,,Ţi-am am spus să nu mai greşeşti!
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.25,Arial white,,0000,0000,0000,,Îmi pare rău!
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:25.21,Arial white,,0000,0000,0000,,{\b1}Idiotule!{\b0}
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.21,Arial white,,0000,0000,0000,,Am spus că îmi pare rau! Eu, eu ...
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:30.53,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce faci acolo? Ce face acolo jos?
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:34.26,Arial white,,0000,0000,0000,,E scena mea! Nu trebuia să fie el în scena mea!
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:40.47,Arial white,,0000,0000,0000,,Aş spune Nina, de ce nu ne-ai cânta unul dintre cântecele tale favorite!
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:48.81,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi bem, bem, bem, pentru a --
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.02,Arial white,,0000,0000,0000,,A făcut-o din nou!
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:03.54,Arial white,,0000,0000,0000,,Eşti tu oare fata cu părul lucios?
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.91,Arial white,,0000,0000,0000,,Te strig, fată cu părul lucios!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:11.53,Arial white,,0000,0000,0000,,Văntul iţi bate prin păr, iar acesta arată fabulos
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:16.85,Arial white,,0000,0000,0000,,Mă întreb cum eşti tu de fapt, fată cu părul lucios...
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:22.85,Arial white,,0000,0000,0000,,{\move(249,265,164,247,0,2530)}Taci din {\b1}gura{\b0}!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.97,Arial white,,0000,0000,0000,,Sunt o vrăjitoare
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:31.41,Arial white,,0000,0000,0000,,Cu mâini aspre, şi o să te prind!
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:39.21,Arial white,,0000,0000,0000,,Oh, ba nu, am Fairly Liquid ce ţine la distanţă toate lucrurile rele, şi îmi face mainile catifelate!
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:42.05,Arial white,,0000,0000,0000,,Mâini catifelate şi balonaşe nu?
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:44.05,Arial white,,0000,0000,0000,,{\b1}Balonaşe, balonaşe!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.98,Arial white,,0000,0000,0000,,Opreşte-te Darla, încercam să spăl vasele!
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.53,Arial white,,0000,0000,0000,,Potoleşte-te!
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:58.91,Arial white,,0000,0000,0000,,Mâinile ei sunt catifelate, dar tot doare al naibii de tare!
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.91,Arial white,,0000,0000,0000,,{\b1}Tăiaţi, Tăiaţi!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:04.59,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu e vina mea! Nu am vrut de la început slujba asta nenoricită!
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:08.85,Arial white,,0000,0000,0000,,Ah, dă-o jos! Termină!
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.23,Arial white,,0000,0000,0000,,Îmi place slujba asta, e favorita mea!
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.05,Arial white,,0000,0000,0000,,{\c&H7BA2CE&\fs30\move(326,186,327,-70,10,2030)}(înseamnă fără tricouri sau cămăşi)
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:38.14,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Iubire de vânzare{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:45.41,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Iubire tânără şi apentisantă, de vânzare{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:51.98,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Iubire care-i proaspătă şi ne-alterată...\NIubire proaspăt "cultivată"{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:57.66,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Iubire ... de vânzare!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:02.45,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Cine v-a cumpăra?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:08.84,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Cine vrea să deguste?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:17.01,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Cine e pregătit să plătească, pentru un drum -- către paradis!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:22.15,Singing,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Iubire ... de vânzare!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:02.62,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Cine v-a cumpăra?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:07.05,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Cine ar vrea să deguste?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.30,Arial white,,0000,0000,0000,,Cară-te!
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:15.75,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Cine e pregătit să plătească, pentru un drum către paradis?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:20.90,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Iubire, de vânzare{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:27.47,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Iubire, de vânzare!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.97,Arial white,,0000,0000,0000,,{\pos(321,445)\fs40}Două săptămâni mai târziu
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.97,Arial white,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(322,395)\fscx132.5\fscy120}Sena a II-a
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:56.57,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Tu... ai ieşit dintr-un vis{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:04.20,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Eşti prea minunat, dacă eşti ceea ce spui!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:11.83,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Ar mai putea fi nişte ochi asemănători? Ar mai putea fi nişte buze asemănătoare?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:15.21,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Ar mai putea fi un zămbet asemănător?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.87,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Nu voi ştii ...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:25.15,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Tu... ai ieşit dintr-o mie{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:32.60,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Aş vrea să te duc departe, departe de aglomeraţie{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:37.21,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Şi să te am numai pentru mine{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:40.23,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Singuri într-o pădure{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:44.14,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}O parte dintr-un vis{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.96,Arial white,,0000,0000,0000,,{\pos(319,46)\fs40}Uimitorul Quizwin!
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.92,Arial white,,0000,0000,0000,,Bună seara, doamnelor şi domnilor!
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:50.34,Arial white,,0000,0000,0000,,Mulţumesc, îmi face plăcere să fiu aici
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:53.00,Arial white,,0000,0000,0000,,Sunt sigur că avem un şomer în culise
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:57.61,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi am vrea, dacă sunteţi amabil
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:07.02,Arial white,,0000,0000,0000,,Să ne spuneţi care a fost numărul d-vs de angajat, şi eu o să-l scriu pentru că eu cred că este...
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:19.44,Arial white,,0000,0000,0000,,Acesta, acum, dacă aţi vrea să-mi spuneţi numărul
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:23.70,Arial white,,0000,0000,0000,,1-4-3-3-2-3-0-8
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:28.85,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce spui de asta? Am reuşit!
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:34.35,Arial white,,0000,0000,0000,,Uitaţi-vă şi dvs. 1-4-3 --
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:38.97,Arial white,,0000,0000,0000,,Vă urez o vizionare plăcută în continuare!
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:44.29,Arial white,,0000,0000,0000,,În continuare îl veţi vedea pe vechiul meu prieten Nicholas Parsons vorbind cu elevii şcolii "Sonsolements"
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:46.42,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce desenezi acolo?
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:48.73,Arial white,,0000,0000,0000,,Încerc să-l desenez pe, pe--
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:52.28,Arial white,,0000,0000,0000,,Termină, o să-l strici!
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:22:02.75,Arial white,,0000,0000,0000,,E supărat, căci toţi i-au dat figurine de ciocolată pentru fete, şi el vroia figurine de ciocolată pentru băieţi
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.94,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar nu e aşa o diferenţă, nu?
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:11.80,Arial white,,0000,0000,0000,,Spune că nu, dar au mai multă ciocolată, ciocolată frumoasă...
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:16.41,Arial white,,0000,0000,0000,,E prostuţ, ştiu că e fratele meu, dar tot e prostuţ!
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:23.87,Arial white,,0000,0000,0000,,Eu pot să dorm singură, pentru că nu mi-e frică să dorm singură, dar lui îi e! La fel şi lui mami!
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:29.01,Arial white,,0000,0000,0000,,Ba da îi este! Întodeauna când tata trebuie să plece în week-end, ea îl cheamă pe
Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:32.56,Arial white,,0000,0000,0000,,Unchiul Percy să se culce cu ea pentru că îi e frică de întuneric!
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:36.82,Arial white,,0000,0000,0000,,El nu e unchiul meu adevărat
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:37.89,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce?
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:41.62,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce a spus?
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:49.25,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu sunt sigură, dar e ceva despre cum se desfăşoară martiţa vieţii noastre de zi cu zi
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:51.25,Arial white,,0000,0000,0000,,V-am spus că e prostuţ, nu-i aşa?
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:53.33,Arial white,,0000,0000,0000,,Sunt aproape gata
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:54.39,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce v-a fi?
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:56.39,Arial white,,0000,0000,0000,,V-a fi o pictură cu Dumnezeu
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:03.09,Arial white,,0000,0000,0000,,Ştiu că nimeni nu ştie cum arată Dumnezeu, dar nu mi-am terminat pictura încă aşa că mai taci!
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:07.88,Arial white,,0000,0000,0000,,Unii au creativitate, {\b1}sincer{\b0}!
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:15.51,Arial white,,0000,0000,0000,,Astăzi îi lăsăm să deseneze ce vor ei, şi--
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:21.02,Arial white,,0000,0000,0000,,E o doamnă...
Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:24.39,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi nu poartă haine...
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:27.76,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu poartă fustă...
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:31.84,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu poartă papuci ... Nu poartă zorzoane...
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.86,Arial white,,0000,0000,0000,,Fără genunchi!
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:36.86,Arial white,,0000,0000,0000,,E dezbrăcată!
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:42.31,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi domnul...
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:45.15,Arial white,,0000,0000,0000,,E dezbrăcat de-asemenea...
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:48.17,Arial white,,0000,0000,0000,,Domnul e foarte interesat de doamnă
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:23:51.72,Arial white,,0000,0000,0000,,Cum te cheamă?
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:53.72,Arial white,,0000,0000,0000,,Rodin, dle., Auguste Rodin!
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.25,Arial white,,0000,0000,0000,,Acum 20 de ani --
Dialogue: 0,0:24:11.68,0:24:13.07,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce-aţi spus doamnă?
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:17.40,Arial white,,0000,0000,0000,,Acum 20 de ani, nu erau prea cunoscuţi
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.50,Arial white,,0000,0000,0000,,Astăzi, sunt cunoscuţi peste tot
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:25.36,Arial white,,0000,0000,0000,,Mă refer desigur, la acele persoane curajoase, {\b1}gardienii{\b0}
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:29.83,Arial white,,0000,0000,0000,,Iar în seara aceasta avem ca invitat
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:33.18,Arial white,,0000,0000,0000,,Unul dintre primii oameni din acel domeniu
Dialogue: 0,0:24:33.18,0:24:34.85,Arial white,,0000,0000,0000,,D-ul. Fred {\u1}Scuttle{\u0} (fugar)
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:36.25,Arial white,,0000,0000,0000,,Bună seara tuturor!
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:40.16,Arial white,,0000,0000,0000,,Bună seara dle.!
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:43.09,Arial white,,0000,0000,0000,,Spuneţi-mi dle. Scuttle, cât de {\u1}lung(ă){\u0} e? (e cu două înţelesuri)
Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:49.79,Arial white,,0000,0000,0000,,Cât de lung(ă) e ce?
Dialogue: 0,0:24:51.75,0:24:53.70,Arial white,,0000,0000,0000,,De când v-aţi angajat ca gardian...
Dialogue: 0,0:24:54.12,0:24:56.36,Arial white,,0000,0000,0000,,Noi, aici la "Scuttelycore"
Dialogue: 0,0:24:57.05,0:25:01.38,Arial white,,0000,0000,0000,,Suntem mândri să spunem, că bancherii din Anglia
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:05.15,Arial white,,0000,0000,0000,,Sunt bucuroşi să ne înmăneze valorile...
Dialogue: 0,0:25:08.08,0:25:10.04,Arial white,,0000,0000,0000,,Din 1958, dle.!
Dialogue: 0,0:25:11.44,0:25:14.23,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi care ar fi funţia ta primară?
Dialogue: 0,0:25:14.23,0:25:18.98,Arial white,,0000,0000,0000,,Pai, avem foarte multe funţii! Funcţia mea primară este cina şi dansul anual!
Dialogue: 0,0:25:20.65,0:25:26.10,Arial white,,0000,0000,0000,,Pe care o avem de 2 ori pe an la bucătăria "Las Vegas"  din Soudbury
Dialogue: 0,0:25:27.35,0:25:29.45,Arial white,,0000,0000,0000,,Plăcintele au fost bune acolo, data trecută!
Dialogue: 0,0:25:32.38,0:25:36.43,Arial white,,0000,0000,0000,,Suze, dar personalitatea ta nu ar speria nici un criminal!
Dialogue: 0,0:25:36.43,0:25:39.36,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu mai faceţi "mişto" de mine dle.!
Dialogue: 0,0:25:41.59,0:25:44.11,Arial white,,0000,0000,0000,,Eu nu sunt singur, îl am şi pe Rex!
Dialogue: 0,0:25:44.39,0:25:49.83,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu numai când se uită la Rex se sperie, dar şi mârâitul lui, îi face să albească de frică!
Dialogue: 0,0:25:50.53,0:25:56.26,Arial white,,0000,0000,0000,,Te zgîrâie la urechi! Şi cu colţii lui, şi cum salivează!
Dialogue: 0,0:25:56.39,0:25:58.35,Arial white,,0000,0000,0000,,Criminalii iai doar o privire şi deja fug!
Dialogue: 0,0:25:58.35,0:25:59.75,Arial white,,0000,0000,0000,,Rex este căinele gardian--
Dialogue: 0,0:25:59.89,0:26:01.84,Arial white,,0000,0000,0000,,El e fratele meu dle.
Dialogue: 0,0:26:01.84,0:26:03.84,Arial white,,0000,0000,0000,,Uite-l acolo
Dialogue: 0,0:26:04.35,0:26:07.01,Arial white,,0000,0000,0000,,E foarte sănătos, la fel şi dinţii săi!
Dialogue: 0,0:26:12.17,0:26:13.99,Arial white,,0000,0000,0000,,Arată-ţi dinţii! Hei!
Dialogue: 0,0:26:14.55,0:26:16.36,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu mai dansa acolo sus!
Dialogue: 0,0:26:19.99,0:26:23.76,Arial white,,0000,0000,0000,,Vedeţi dvs., e în alertă!
Dialogue: 0,0:26:24.04,0:26:25.02,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu este cam mic?
Dialogue: 0,0:26:25.02,0:26:27.02,Arial white,,0000,0000,0000,,Da, dar e bine marcat!
Dialogue: 0,0:26:28.09,0:26:29.49,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu ia-ţi văzut fişele?
Dialogue: 0,0:26:29.49,0:26:30.46,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu încă
Dialogue: 0,0:26:30.46,0:26:32.46,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu încă?, asta e interesant!
Dialogue: 0,0:26:37.44,0:26:43.87,Arial white,,0000,0000,0000,,Sub costumul lui se află 7 kg de piele rotundă!
Dialogue: 0,0:26:51.55,0:26:54.76,Arial white,,0000,0000,0000,,Cui a fost idea să te angajezi ca gardian?
Dialogue: 0,0:26:54.76,0:26:56.29,Arial white,,0000,0000,0000,,Soţia mea a fost destul de urâtă (el a înţeles greşit întrebarea) 
Dialogue: 0,0:26:57.69,0:27:00.06,Arial white,,0000,0000,0000,,Vedeţi pentru că a fost câinele ei!
Dialogue: 0,0:27:00.62,0:27:04.53,Arial white,,0000,0000,0000,,Acasă, e ca un membru al familiei, mama înţeleaptă mai precis
Dialogue: 0,0:27:04.53,0:27:08.44,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar când e la datorie {\b1}grrr{\b0}, o să vă arăt! Aduceţi câinele!
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:14.03,Arial white,,0000,0000,0000,,Haide aici! Nu o mai spune odată, totul e bine! Du-te şi adu-l pe --
Dialogue: 0,0:27:17.38,0:27:20.73,Arial white,,0000,0000,0000,,El ştie! Da, el ştie!
Dialogue: 0,0:27:20.73,0:27:23.52,Arial white,,0000,0000,0000,,Mă gândesc că o să avem o demonstraţie.
Dialogue: 0,0:27:23.52,0:27:27.29,Arial white,,0000,0000,0000,,Da, dle.! Alcy! Aduceţi câinele!
Dialogue: 0,0:27:28.41,0:27:31.06,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu faceţi nimic brusc! Uite-l că vine
Dialogue: 0,0:27:33.71,0:27:36.37,Arial white,,0000,0000,0000,,Aşa, opreşte-te, ţine-l pe Caesar acolo!
Dialogue: 0,0:27:36.37,0:27:41.95,Arial white,,0000,0000,0000,,Eu voi ataca fata, iar când iţi zic să dai drumul -- nu da drumul până când îţi zic eu!
Dialogue: 0,0:27:42.51,0:27:43.91,Arial white,,0000,0000,0000,,Da-i drumul!
Dialogue: 0,0:27:45.44,0:27:48.37,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu exagera prostuţo!
Dialogue: 0,0:27:52.14,0:27:55.36,Arial white,,0000,0000,0000,,Caesar! Caesar!
Dialogue: 0,0:27:59.96,0:28:04.29,Arial white,,0000,0000,0000,,Uite-l, Caesar!... Du-te după el
Dialogue: 0,0:28:06.11,0:28:10.16,Arial white,,0000,0000,0000,,Îmi cer scuze pentru asta, trebuie să fie din cauza bolii...
Dialogue: 0,0:28:10.99,0:28:15.18,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu se simpte prea bine ... Dar nu a fost aşa la cros deloc!
Dialogue: 0,0:28:17.70,0:28:19.37,Arial white,,0000,0000,0000,,Dle. Scuttle...
Dialogue: 0,0:28:20.63,0:28:21.88,Arial white,,0000,0000,0000,,Săracul de el!
Dialogue: 0,0:28:24.54,0:28:27.19,Arial white,,0000,0000,0000,,Vă anunţ că am înregistrat echipa dvs. la lucru
Dialogue: 0,0:28:27.19,0:28:28.03,Arial white,,0000,0000,0000,,Chiar aşa?
Dialogue: 0,0:28:27.89,0:28:29.98,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi ne-am gândit că telespectatorilor le-ar plăcea să vadă
Dialogue: 0,0:28:29.98,0:28:31.66,Arial white,,0000,0000,0000,,Pai, eu nu m-am găndit!
Dialogue: 0,0:32:14.22,0:32:18.97,Arial white,,0000,0000,0000,,George, dacă mă găndesc mai bine, las-o, îţi stă mai bine!
Dialogue: 0,0:32:29.02,0:32:33.21,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Soţia mea are un televizor portabil, şi-l ia cu ea tot timpul{\i0}
Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:37.82,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Şi şi-l ia, când mergem pe plaja şerpuită!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:38.24,0:32:42.70,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}A fost chiar ieri seară, cănd am vrut să o sărut...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:42.84,0:32:47.03,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar în loc să mă uit în ochii ei frumoşi, tot ce am putut să văd a fost:{\i0}
Dialogue: 0,0:32:47.03,0:32:49.55,Arial white,,0000,0000,0000,,E foarte frumoasă, nu-i aşa?
Dialogue: 0,0:32:49.96,0:32:53.32,Arial white,,0000,0000,0000,,Apreciez foarte mult devotamentul ei faţă de mine
Dialogue: 0,0:32:53.32,0:32:59.18,Arial white,,0000,0000,0000,,Da, a fost devotată foarte mult de mine fără îndoială! Şi o arată în multe feluri!
Dialogue: 0,0:32:59.18,0:33:02.25,Arial white,,0000,0000,0000,,Întodeauna îşi face griji pentru cariera mea, sănătatea mea!
Dialogue: 0,0:33:02.25,0:33:08.12,Arial white,,0000,0000,0000,,Dar cătodată cred că ar trebui să-şi găsească un bărbat mai tânăr! I-am sugerat asta de multe ori
Dialogue: 0,0:33:08.12,0:33:12.86,Arial white,,0000,0000,0000,,E o persoană minunată, dar nu-numai ea, ci şi voi doi!
Dialogue: 0,0:33:12.86,0:33:18.87,Arial white,,0000,0000,0000,,Vă faceţi griji întodeauna de cariera mea, de sănătate...
Dialogue: 0,0:33:19.43,0:33:24.59,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu am ştiut că sunt aşa de norocos să vă am!
Dialogue: 0,0:33:24.59,0:33:28.92,Arial white,,0000,0000,0000,,Eşti bun, eşti darnic, eşti decent, eşti un american!
Dialogue: 0,0:33:33.25,0:33:35.62,Arial white,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă mult pentru mine, foarte mult!
Dialogue: 0,0:33:36.60,0:33:38.27,Arial white,,0000,0000,0000,,Vrei să împingi mai tare te rog?
Dialogue: 0,0:33:38.83,0:33:42.74,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Am fost la casa iubitei mele, să o chem la o întălnire{\i0}
Dialogue: 0,0:33:43.30,0:33:47.35,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Ne plimbam prin grădină şi era după 8!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:51.68,0:33:56.57,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Auzisem o voce venind de undeva{\i0}
Dialogue: 0,0:33:56.98,0:33:59.64,Arial white,,0000,0000,0000,,Mi-am am intrebat asistentul...
Dialogue: 0,0:34:00.47,0:34:02.85,Arial white,,0000,0000,0000,,... dacă are încredere în curcan...
Dialogue: 0,0:34:03.97,0:34:07.32,Arial white,,0000,0000,0000,,... şi el a spus: "Cu viaţa mea!"
Dialogue: 0,0:34:09.13,0:34:15.55,Arial white,,0000,0000,0000,,După aceea, l-am întrebat, ce i-ar spune lui Sir Bon Faim...
Dialogue: 0,0:34:16.39,0:34:21.56,Arial white,,0000,0000,0000,,... şi el a spus: "Bonjour, Sir Bon Faim!"
Dialogue: 0,0:34:22.95,0:34:29.24,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi după aceea, l-am întrebat, dacă are timp pentru {\u1}umplere{\u0}...\N(e cu două înţelesuri)
Dialogue: 0,0:34:30.49,0:34:34.12,Arial white,,0000,0000,0000,,În unele zile, nu merită să te trezeşti!
Dialogue: 0,0:34:38.45,0:34:42.08,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Aş vrea să arunc televizorul in marea adâncă!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:42.78,0:34:46.55,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Sunt foarte gelos pe televizorul ei că îi "fură" atenţia de la mine!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:47.25,0:34:51.72,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Şi i-am zis: "Oh, iubito, te rog fi a mea. Te vreau numai pentru mine!"{\i0}
Dialogue: 0,0:34:51.72,0:34:55.91,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}"Spune-mi, mai iubeşti şi pe altcineva, sau numai pe mine?"{\i0}
Dialogue: 0,0:35:04.98,0:35:14.89,Arial white,,0000,0000,0000,,Astăzi, am primit o scrisoare de la soţii Hollye, strada Jumbuşlucurilor, din oraşul Al-Naibii-De-Doare, diseară
Dialogue: 0,0:35:14.89,0:35:21.46,Arial white,,0000,0000,0000,,Îşi sărbătoresc diseară aniversarea a 25 de ani de căsnicie!
Dialogue: 0,0:35:21.46,0:35:26.76,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi ştiţi voi, astăzi divorţul fiind aşa de des întâlnit
Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:32.77,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi aşa mai departe... oamenii trâind într-o societate permisivă...
Dialogue: 0,0:35:32.77,0:35:40.73,Arial white,,0000,0000,0000,,E frumos să ştii, că, un cuplu, au fost măritaţi timp de 25 de ani!
Dialogue: 0,0:35:41.98,0:35:49.80,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi, diseară vor urmări emisiunea, împreună cu fiul lor de 27 de ani, Sebastian!
Dialogue: 0,0:35:49.94,0:36:00.27,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi ei ne spun, că pănâ când au vizionat programul nostru, nu au ştiut ce ciudat, dar ce lucid este!
Dialogue: 0,0:36:00.69,0:36:05.44,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi eu cred că e minunat, să primeşti o scrisoare--
Dialogue: 0,0:36:09.07,0:36:13.26,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Eu am jurat că o să fiu sincer şi că o să o iubesc orice ar fi!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:13.26,0:36:17.73,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Şi în acea zi frumoasă am mers de mână la altar!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:18.01,0:36:22.19,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}"Ai vrea să-l iei pe acest bărbat ca soţ iubitor?" a spus preotul.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:22.47,0:36:26.38,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar nu a auzit răspunsul ei femeiesc, dar a auzit The Ladybirds în schimb{\i0}\N(Lady=femeie, Ladybirds = o trupă de 3 femei)
Dialogue: 0,0:36:26.66,0:36:30.57,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Musicienii spun, că vocea mea îi înebuneşte!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:31.27,0:36:35.32,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Mie-mi spun că săruturile mele sunt cele mai bune pe care le-au avut!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:35.60,0:36:40.07,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Ei mai spun ca le place sclipirea ochilor mei!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.07,0:36:44.81,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar ei se uită numai la fundul meu, balcoane-fund-balcoane!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:47.33,0:36:51.52,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Am fost să ne petrecem luna de miere pe insula Capris!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:51.79,0:36:55.70,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Şi am găsit un hotel mic, care era cel mai liniştit!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:55.98,0:37:00.45,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar când am intrat în dormitor, în noaptea nunţii noastre--{\i0}
Dialogue: 0,0:37:00.45,0:37:04.78,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Asta-mi era privirea când am stins lumina!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:07.57,Arial white,,0000,0000,0000,,Aaaah! Dragă...
Dialogue: 0,0:37:08.27,0:37:11.06,Arial white,,0000,0000,0000,,Da...! Unde este televizorul?
Dialogue: 0,0:37:11.06,0:37:13.06,Arial white,,0000,0000,0000,,"Televizorul" zice el?!
Dialogue: 0,0:37:17.90,0:37:20.44,Arial white,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx128.75\fscy100\pos(298,442)}Capul Cercetărilor
Dialogue: 0,0:37:21.53,0:37:24.75,Arial white,,0000,0000,0000,,Solid, Rezistent, Lavabil
Dialogue: 0,0:37:24.75,0:37:28.10,Arial white,,0000,0000,0000,,De aceea, această vopsea este protivită pentru--
Dialogue: 0,0:37:30.75,0:37:33.68,Arial white,,0000,0000,0000,,Pete dificile? Se spală uşor!
Dialogue: 0,0:37:43.74,0:37:47.92,Arial white,,0000,0000,0000,,Gândeşte-te la ceva catifelat, mai catifelat decât părul tău...
Dialogue: 0,0:37:56.44,0:37:57.70,Arial white,,0000,0000,0000,,Suflă! Suflă!
Dialogue: 0,0:37:57.70,0:37:59.23,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu vezi că suflu?
Dialogue: 0,0:38:02.17,0:38:03.70,Arial white,,0000,0000,0000,,Au ce mă înţeapă!
Dialogue: 0,0:38:04.12,0:38:05.80,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce mă face să lăcrimez!
Dialogue: 0,0:38:05.80,0:38:08.45,Arial white,,0000,0000,0000,,Pete dificile? Se spală uşor!
Dialogue: 0,0:38:21.43,0:38:23.67,Arial white,,0000,0000,0000,,Putem să încercăm din nou, Keith?
Dialogue: 0,0:38:23.95,0:38:28.28,Arial white,,0000,0000,0000,,Dacă acesta v-a ţine păpădia întreagă, gândeşte-te ce ar putea face părului!
Dialogue: 0,0:38:31.35,0:38:34.28,Arial white,,0000,0000,0000,,E ultima pe care o avem, vacă proastă!
Dialogue: 0,0:38:34.56,0:38:36.93,Arial white,,0000,0000,0000,,Ce? Nu pot avea şi eu febră?
Dialogue: 0,0:38:37.21,0:38:38.89,Arial white,,0000,0000,0000,,Fir-ar să fie!
Dialogue: 0,0:38:42.10,0:38:44.47,Arial white,,0000,0000,0000,,Hei băieţi!
Dialogue: 0,0:38:44.47,0:38:48.66,Arial white,,0000,0000,0000,,Nu trebuie să-mi spui tu mie bazaconii!
Dialogue: 0,0:38:48.66,0:38:53.13,Arial white,,0000,0000,0000,,Ceea ce ştiu este că romul Jakota este extra puternic!
Dialogue: 0,0:38:53.13,0:38:55.50,Arial white,,0000,0000,0000,,Da căpitane, mă alătur ţie!
Dialogue: 0,0:39:00.81,0:39:03.74,Arial white,,0000,0000,0000,,Au, m-ai împuns!
Dialogue: 0,0:39:04.86,0:39:08.91,Arial white,,0000,0000,0000,,Imi pare rău! N- N- N-a fost vina mea, sincer, Keith!
Dialogue: 0,0:39:08.91,0:39:12.96,Arial white,,0000,0000,0000,,Dacă creşti câini cu pedigri, ca şi tânărul Dylie aici de faţă
Dialogue: 0,0:39:12.96,0:39:16.03,Arial white,,0000,0000,0000,,Întotdeauna insistaţi pe Pedegree Ben!
Dialogue: 0,0:39:16.03,0:39:21.75,Arial white,,0000,0000,0000,,Pentru că îi ţine aşa de relaxaţi, calmi, şi asta este foarte esenţial pentru un câine
Dialogue: 0,0:39:21.75,0:39:30.83,Arial white,,0000,0000,0000,,În special dacă îi creşti acasă pentru că dacă se agită prea mult--
Dialogue: 0,0:39:30.83,0:39:33.90,Arial white,,0000,0000,0000,,Dumnezeule!
Dialogue: 0,0:39:34.46,0:39:36.97,Arial white,,0000,0000,0000,,Poţi să--
Dialogue: 0,0:39:37.95,0:39:42.56,Arial white,,0000,0000,0000,,Cred că e cam agitat, îmi aduci te rog pisica?
Dialogue: 0,0:40:03.36,0:40:07.27,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Ai rămas la fel ca şi aunci cănd am plecat...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:07.27,0:40:11.04,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Am rupt legătura care ne unea{\i0}
Dialogue: 0,0:40:11.46,0:40:15.65,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Am vrut să te uit ...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:15.93,0:40:20.39,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Şi să lăsăm trecutul... în {\u1}spate{\u0}!{\i0}\N(Mai înseamnă şi fund)
Dialogue: 0,0:40:20.81,0:40:25.14,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Totuşi aura magică din noaptea în care te-am întâlnit...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:25.56,0:40:31.29,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Părea pentru totdeauna în mintea mea!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:33.68,0:40:36.03,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(401,315)}Cerul era albastru!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:32.68,0:40:36.03,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(113,426)}Cerul era albastru...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:36.17,0:40:39.38,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(188,397)}Şi foarte sus...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:37.71,0:40:39.38,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(450,310)}Şi foarte sus!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:39.38,0:40:41.90,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(171,385)}Luna era nouă...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:40.50,0:40:42.04,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(381,250)}Luna era nouă!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:42.04,0:40:44.69,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(187,360)}Şi aşa şi iubirea...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:43.29,0:40:48.18,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(402,282)}Şi aşa a fost şi iubirea,\NInima mea "fericită" cântă{\i0}
Dialogue: 0,0:40:49.16,0:40:55.58,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar acum te-ai întors la mine!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:56.42,0:40:59.63,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(228,312)}Ai venit în sfărşit...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:58.09,0:41:00.05,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(380,166)}Am venit în sfârşit!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:00.05,0:41:02.98,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Iubirea a bătut gongul...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:02.98,0:41:05.49,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(274,256)}Acea zi a trecut...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:03.96,0:41:05.91,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(412,197)}Acea zi a trecut!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:05.91,0:41:08.15,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(276,287)}Ai plecat atunci...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:07.03,0:41:10.38,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(418,239)}Am plecat,\N Inima mea fer--{\i0}
Dialogue: 0,0:41:11.50,0:41:13.59,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(423,287)}--cântă ...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:14.85,0:41:20.01,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Dar acum te-ai întors la mine...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:21.41,0:41:27.41,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Cănd îmi amintesc, ce făceai pentru mine în trecut{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.41,0:41:33.00,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Mă simt atăt de singură...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:33.28,0:41:40.12,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Toate drumurile pe care le-am colindat...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:40.54,0:41:46.68,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Nici de mirare că te simţi singură!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:47.66,0:41:50.31,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(249,334)}Cerul e albastru...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:49.20,0:41:50.59,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(75,392)}Cerul e albastru!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:50.73,0:41:53.11,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\move(602,354,362,331,0,2370)}Noaptea e rece...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:51.71,0:41:53.25,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(168,265)}Noaptea e rece!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:53.66,0:41:55.62,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\move(443,375,801,373,0,0)}Luna e nouă...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:54.64,0:41:56.18,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\move(283,323,326,323,0,1540)}Luna e nouă!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:59.25,0:42:01.20,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(222,254)}Şi cât timp am--{\i0}
Dialogue: 0,0:42:01.34,0:42:01.90,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(385,274)}-- aşteptat --{\i0}
Dialogue: 0,0:42:01.90,0:42:03.72,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\pos(235,212)}-- aici!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:03.72,0:42:05.11,Arial white,,0000,0000,0000,,Mulţumesc dragă!
Dialogue: 0,0:42:05.11,0:42:10.98,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Inima mea "fericită" cântă!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:10.98,0:42:17.12,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&}Acum că te-ai întors la--{\i0}
Dialogue: 0,0:42:17.12,0:42:22.01,Arial white,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H5AB6C7&\move(215,260,192,188,0,4880)}-- mine!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:31.08,0:42:33.60,Arial white,,0000,0000,0000,,Mulţumesc!
Dialogue: 0,0:42:34.43,0:42:35.83,Arial white,,0000,0000,0000,,Mulţumesc!
Dialogue: 0,0:42:35.83,0:42:36.95,Arial white,,0000,0000,0000,,Mulţumesc foarte mult!
Dialogue: 0,0:42:36.81,0:42:37.79,Arial white,,0000,0000,0000,,Cară-te!
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:43.93,Arial white,,0000,0000,0000,,Mulţumesc doamnelor şi domnilor pentru vizionare
Dialogue: 0,0:42:43.93,0:42:48.40,Arial white,,0000,0000,0000,,Şi de-abia aştept să ne vedem foarte, foarte curând, până atunci, {\b1}La-Revedere!{\b0}